航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 捷特航空飞行员结束罢工　航班服务即将恢复 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-9-14 10:29:33 标题: 捷特航空飞行员结束罢工　航班服务即将恢复

新德里法新电）印度第二大航空公司“捷特航空”（Jet Airways）的飞行员停止集体“请病假”，在这飞行员罢工期间，许多航班被迫取消。　　据印度联合新闻社报道，等到飞行员工作时间表拟定后，该公司航班服务将会恢复正常。　　由于不满两名发起组织工会的飞行员被裁退，超过430名捷特航空飞行员集体请病假，这个数目超过该公司飞行员人数的一半。

800多趟航班被迫取消

　　这次工潮造成800多趟航班被迫取消，数以千计的乘客得改变行程，该公司据说每日蒙受800万美元的损失。　　印度捷特航空公司称，这次罢工是飞行员“被煽动”的结果。除了两名组织工会的飞行员外，另有两名飞行员因违反纪律而被裁退，但经劳资协商后，这四人将会复职。　　这家由印度富豪戈亚尔经营的私营航空公司每天提供365趟国内航班服务，国际航班74班次，目的地包括伦敦、多伦多和新加坡等地。　　然而，该公司一直处于亏损的困境，有报道指，这次罢工导致乘客人数，从平日的2万3000人下滑到7500人，让公司蒙受巨额亏损。　　据报道，劳资双方曾展开两次谈判，第一次在上周五，由印度劳工部最高官员于新德里召开，可是最终还是无法达成协议，双方上周六在孟买展开了第二次谈判。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)