航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 日航陷入资金困境引来两家美国航企竞争投资 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-9-14 10:43:55 标题: 日航陷入资金困境引来两家美国航企竞争投资

　　图：陷入经营困境的日本航空公司正在与美国航空公司的母公司AMR协商包括向日航出资在内的加强合作事宜。

网易财经9月14日讯据日本媒体报道，陷入经营困境的日本航空公司（Japan Airlines International Co., Ltd.，简称“日航”）正在与美国航空公司（American Airlines, Inc.）的母公司AMR协商包括向日航出资在内的加强合作事宜。
　　此外，日本航空公司同时还在研究接受美国航空的竞争对手达美航空公司的500亿日元（约合37.7亿元人民币）的出资。世界两大航空公司正围绕日航展开激烈的争夺。合作条件的谈判预计仍将持续一段时间，在9月底前能否决定与其他公司的业务合作这一日航经营重建计划的关键，仍不明朗。
　　日航和美国航空公司同属“寰宇一家”（One World）航空联盟。日航正在与AMR就扩大共同运行国际航线、设立合资公司及向日航出资等展开协商。
　　日本国土交通省希望日航接受达美航空的出资，共同运行日美间等国际航线。对此日航内部有意见认为，达美航空隶属“天合联盟”（Sky Team），与其展开资本和业务合作须保持谨慎。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)