航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译
标题:
爱尔兰航班遇乱流误报紧急降落吓坏法国旅客
[打印本页]
作者:
帅哥
时间:
2009-9-14 17:14:56
标题:
爱尔兰航班遇乱流误报紧急降落吓坏法国旅客
爱尔兰国营航空公司一架航班在飞行途中误将“遭遇乱流”的通知播报成“紧急降落”,致使机上乘客虚惊一场。
爱尔兰航空公司(Aer Lingus)空中客车A320型客机8月4日带着大约70名乘客从首都都柏林起飞,飞往法国巴黎。爱尔兰航空本月11日才向外界公开,起飞20分钟后,机组人员用英语播报通知说:“飞机即将进入乱流区,请乘客回到自己的座位。”
机组人员随后播出一段预录好的法语通知:“飞机即将紧急降落,请乘客留意紧急出口位置,等待机长进一步通知。”当时,正打盹的法国乘客突然惊醒,神色慌张。爱尔兰航空发言人解释,飞机播音系统故障导致通知播报失误,“这样的事情极少发生”。
欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)
Powered by Discuz! X2