航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 首都机场再与三家国际大型机场缔结友好关系 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-9-16 13:01:29 标题: 首都机场再与三家国际大型机场缔结友好关系

2009-09-16 《中国民航报》记者刘建峰、吴晓莉、张晓莉　2009年9月13日，北京首都国际机场（简称“首都机场”）分别与新加坡樟宜国际机场、纽约新泽西州港务局和法国巴黎机场管理公司代表签订了合作备忘录，成为友好机场。首都机场还将与香港赤鱲角国际机场签订合作备忘录，加上之前的雅典机场，首都机场共与5家国际大型机场缔结了友好关系。
　　据介绍，签订合作备忘录的双方将在4个方面进一步加强合作：一是加强高层间定期信息交流，经常性地进行总裁级沟通，就全球机场业内前沿问题交换看法，并就机场运营与管理交流经验；二是加强空侧管理、航线开发等机场管理和运作方面的知识共享，尤其是在与新加坡樟宜国际机场和法国巴黎机场管理公司签订的合作备忘录中还明确了签订双方将轮流主办关于机场管理和运作的研讨会；三是加强在枢纽建设、机场规划管理、节能环保等项目上的深入合作；四是进一步在人员培训和交流方面互相合作，互通有无，彼此促进。
　　自1981年启用以来，新加坡樟宜国际机场以其优质服务享誉航空界，在1987-2007年间共赢取超过280个奖项，其中在2007年赢得19个最佳机场奖项。80多家航空公司通过新加坡樟宜国际机场向50多个国家的180多个城市提供航空服务，已成为亚太区的一个重要航空枢纽。
　　作为区域最繁忙的机场系统，纽约新泽西州港务局同时运营着4个商用机场和1个公务机机场，始终把安全放在飞行的重中之重。在未来的几个月，纽约新泽西州港务局将在美国首家采用当今最先进的航空运输控制技术来提高旅客、飞行员和其他人员的安全性，充分发挥科技在民航发展中的作用。
　　巴黎机场管理公司作为全球一流运营商，直接或间接地参与全球26个机场的运行及其维护，2008年在机场营业收入方面跻身为全球第二大机场集团。
　　首都机场股份公司总经理董志毅表示，友好机场的成功运营经验为首都机场提供了良好的借鉴。虽然当前国际经济形势依然不容乐观，但首都机场致力成为“世界一流机场管理公司”的脚步毫不松懈。据最新数据表明，今年上半年首都机场旅客吞吐量全球排名进入世界前5位，旅客满意度进入全球前10名，在全球4000万以上旅客吞吐量机场中已位列第二。今后，首都机场将在提高安全管理水平、提升服务水准和构建世界枢纽机场方面进一步加强与友好机场的交流协作。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)