航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 沿珠三角空域进入香港的空管新航道下月调整 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-9-16 14:47:48 标题: 沿珠三角空域进入香港的空管新航道下月调整

2009-09-16 香港《大公报》

香港国泰航空有限公司（Cathay Pacific Airways Limited，简称“国泰航空”）最新一期员工刊物“国泰天地”引述香港民航处（Civil Aviation Department）消息称，沿珠三角空域进入香港的飞机航道将由10月起作出新安排，届时从西北面来港的航班将可节省可观的飞行时间，大大减低燃料消耗。
　　报道称，新航道定于10月22日起生效，从西、北方向来港的国泰、港龙航班，目前选用的两条最长航道均会作出改动。航务总经理Russell Davie说：“譬如曼谷来港的航班，便可缩短210公里航程，节省大约8分钟飞行时间。”受惠的包括所有由欧洲及内地来港的航班，以及由纽约及多伦多返港的大部分航班。这些航班均经由澳门以西的出口离开中国内地空域，采用北面的标准航道来港。
　　Russell说：“这条航道缩短了190公里，约节省6-8分钟飞行时间。数目看似很小，但有助节省航运成本，减少碳排放，并提升航班准时率，让乘客受惠。”他说：“这是令人鼓舞的成果。民航处这项新措施将有助未来珠三角空域的重新规划，协助香港国际机场进一步扩展。”
　　国泰航空环保事务部主管马歌司表示，航空业一直致力改善环球航空交通管理的效率，因此支持修订航道的方案。他说：“业界一直寻求修订珠三角的航线，以大大减少燃油消耗及碳排放，如今方案终得以落实，对于国际航空运输协会提升航空燃油效益及减少碳排放，确实有很大的帮助。”

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)