航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 希思罗机场计划与北京首都机场结成友好机场 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-9-16 22:44:57 标题: 希思罗机场计划与北京首都机场结成友好机场

2009-9-16 《中国民航报》记者光琪凝　

　第15届航线发展论坛传来消息，在不远的未来，伦敦希思罗国际机场有望与北京首都国际机场结成友好机场。
　　“我们希望早日与首都机场结成友好机场。我们双方有很多共同点：都是大型繁忙的枢纽机场，都面临着航班时刻紧张的问题，而且双方不存在直接竞争的问题。双方加强合作，有助于增强北京和伦敦两座城市之间的联系。”英国机场集团（BAA）市场总监尼克·艾德利说。
　　艾德利表示，英国机场集团公司（BAA）此次参加航线发展论坛的主要目的之一，就是吸引更多的中国航空公司进驻：“我们已经开始同一些中国的航空公司接触。”但他拒绝透露这些航空公司的名称。目前，我国国内只有国航在希思罗机场运营着北京—伦敦航线，东航已于今年早些时候停飞了上海——伦敦航线。
　　英国机场集团公司是当前全球最大的机场集团，在伦敦经营和管理着3家大型机场：希思罗机场、盖特威克机场、斯坦斯帝德机场。为了避免垄断制裁，BAA已决定出售旗下的盖特威克机场。该机场是仅次于希思罗机场的全英第二大机场，同时也是全球最繁忙的单跑道机场。艾德利向记者介绍，长远来看，BAA希望主要以经营管理希思罗为主。目前，BAA旗下机场还包括苏格兰的格拉斯哥机场、爱丁堡机场、阿伯丁机场以及南安普顿机场，还拥有意大利那不勒斯机场65%的股权，负责美国巴尔的摩、波士顿和匹兹堡3家机场的零售管理。
　　为了进一步发展壮大希思罗机场，8月，英国机场集团公司宣布，决定拆毁希思罗机场现在的二号航站楼，并投资20亿英镑，重建新的航站楼。该航站楼拆除后，在二号航站楼主要运营的星空联盟成员航空公司将搬到一号航站楼暂时运营。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)