航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 桃园机场排名后退 台湾民航部门认为不公平 [打印本页]

作者: 帅哥    时间: 2009-9-19 12:44:32     标题: 桃园机场排名后退 台湾民航部门认为不公平

 2009-09-19 台湾《中华日报》 记者傅希尧/台北图1:台湾桃园国际机场上的中国台湾中华航空股份有限公司(China Airlines Ltd.,简称“华航”)机队,摄于2008年10月5日15时50分。民航资源网资料图片,摄影:民航资源网网友“bigtree”




台湾交通部门发布统计数据显示,在公元2008年国际机场排名中,台湾桃园及高雄小港两个国际机场都退步;台湾交通部门下属“民用航空局”(Civil Aeronautics Administration,简称“台湾‘民航局’”)昨(18)日表示,由于其它机场运输人次是国内航线与国际和地区航线合计,但台湾桃园国际机场(Taiwan Taoyuan International Airport,简称“桃园机场”)只有国际航线,造成比较基础不同,如单以国际航班及人次比较,台湾的机场国际排名没有退步。
  台湾“民航局”指出,国际机场理事协会(Airports Council International,简称“ACI”,又译“国际机场协会”)两种排名比较,如果是以国际和地区航线加上国内航线的客运量比较,桃园机场相对吃亏,尤其排名第一的东京羽田国际机场(Tokyo Haneda International Airport,简称“羽田机场”)和排第二的北京首都国际机场,国内航线旅客就占很高比例。如果以各机场国际航线旅客吞吐量做比较,则桃园机场在2007年国际旅客量是2086万人次,亚洲排名第7,前6名依次为香港、迪拜、新加坡、东京、曼谷及仁川机场。
  台湾“民航局”表示,去年除香港与新加坡国际航线旅客吞吐量仍有增长外,其它机场旅客吞吐量都有减少,桃园机场降为1975万人次,但在亚洲位于7名的排名没有改变。货运量方面,受金融海啸影响,各机场货运量都下跌,桃园机场在亚洲地排名区无论是去年或前年也都是第7,但全球排名反而从第16名升到第11名。

图2:台湾桃园国际机场鸟瞰,摄于2008年10月5日15时38分。


台湾行政部门副负责人朱立伦昨日指出,“我们必须严肃面对台湾机场排名下降的问题,但去年数字仍无法反映两岸直航后的情况,相信今年数字一定会有所进步。”
  台湾交通部门公布了2008年国际机场排名,从亚太地区136个主要国际机场的客运量观察,台湾桃园及高雄两个国际机场都退步,桃园机场进出旅客为2194万人次,排名第18,比2007年下降4位;高雄小港国际机场(Kaohsiung International Airport)为416万人次,排名第54,下降9位。
  亚太地区国际机场客运量排名前6名都是蝉联,日本东京羽田机场居首,大陆北京首都机场居次,香港赤鱲角国际机场(Hong Kong Chek Lap Kok International Airport,简称“香港国际机场”)位列第3名。
  朱立伦表示,这是必须要严肃面对的问题,从2008年数字可看得出来,为什么要赶快建设桃园航空城(Taoyuan Aerotropolis),这也是过去他担任桃园县县长非常担忧的事,但是,去年数字无法反映直航,因为直航是从今年才开始,当前还要再就增加航点、延远权、转运中心等努力目标,希望能让台湾的国际机场重新起飞。









欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) Powered by Discuz! X2