航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 临国庆安检严，虹桥机场候机请事先留两小时 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-9-23 13:22:47 标题: 临国庆安检严，虹桥机场候机请事先留两小时

2009-09-23 《新闻晨报》记者毛懿

图：防爆炸物检测的安检程度较上周更严格。

随着新中国60华诞日益临近，机场安检也日趋严格。昨天（22日）记者在上海虹桥国际机场（简称“虹桥机场”）发现，机场已新设了体温测温点，此外，由于防爆炸物检查，一旦遭遇大客流会出现短暂拥堵。因此，市民近期如果乘飞机出行，应提前2小时抵达机场，避免误机。

防爆安检又趋于严格

　　昨天上午8时，记者在虹桥机场安检区发现，防爆炸物检测的安检程度较上周又趋于严格，隔离围栏将安检区域的出入口进行分割，被细分成检查等待区以及排队区域。一般10名旅客为一组，进入检查等待区，其他旅客则在隔离栏外排队等候。
　　上午9时，安检三区迎来了一批客流高峰。记者在现场测算，检测等待区有3名安检工作人员，手持淡黄色试纸对旅客的随身行李逐一进行擦拭，然后再将样纸放入仪器检测。由于这一过程约需2分钟，而进入安检三区仅此一个出入口，一时间，候检旅客排起了长队，据目测，队伍有二三十米长。有一名旅客在一旁急得跳脚，他拖着一个行李箱在隔离栏外不停地打招呼：“马上就要登机了，能不能让我先检测？”
　　在没有后续客流的情况下，暂时拥堵现象持续时间并不长，约10分钟，旅客就被迅速分散至各安检口。在记者逗留的1小时内，形成了3次短暂拥堵。航空公司工作人员告诉记者，由于爆炸物检测容易在短时间内引起拥堵，一旦遭遇客流高峰，如果预留时间不足，很容易误机，因此，建议旅客提早2个小时赶到机场。

机场新设体温测温点

　　昨天记者在虹桥机场发现，安检一区前方设置一个小型体温测温点。测温点非常醒目，四周用蓝色屏风隔开，有一名医务人员坐诊。医务人员告诉记者，上海虹桥、浦东两机场从上周五起新设了体温测温点。不过，这一体温监测并不具有强制性，以旅客自愿为前提。“一般37.5摄氏度为临界温度，一旦超过这一温度，我们将建议旅客暂时推迟行程，留在上海就诊，同时还将留下其姓名、身份证号码以及联系电话，以便日后联络。”但她同时表示，体温检测点只有建议权，因此，旅客体温一旦超标，行程是否应取消只有航空公司才有权决定。
　　记者翻看了记录本，目前，自发前往体温测温点的旅客还很少。9月21日有一名吉林旅客体温检测为37.8摄氏度，昨天上午有5名旅客测温，体温均正常。“也有很多一线工作人员时常来测温点自我监控。”
　　上周，中国民用航空局（Civil Aviation Administration of China，简称“民航局”）下发了防控甲型H1N1的紧急通知。通知中要求，航班起飞前如发现发热或严重流感样症状的旅客登机，在未能出示医疗机构关于其他疾病明确的诊断证明，或经相关医疗机构诊疗不能排除甲型H1N1流感的情况下，机长有权阻止其继续航空旅行。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)