航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 香港升飞公司购买Allco 飞机业务资产获批准 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-9-24 22:52:13 标题: 香港升飞公司购买Allco 飞机业务资产获批准

　2009-09-24 网易财经

　　中国海航集团有限公司（HNA Group，简称“海航集团”）及美国私人股本公司Bravia Capital Partners控股的租赁商香港升飞公司（Hong Kong Aviation Co.）表示，它购买Allco金融集团（Allco Finance Group）的飞机业务资产，已经获得澳洲外国投资审查委员会的批准。
　　9月22日，香港升飞在该公司网站发布的一份声明中说道，中国农业银行将帮助这笔交易融资。但它并未详述支付价格及购买的具体资产。记者给该公司去的电邮并未获得立即回复。
　　随着全球衰退就要结束的迹象频显，航空旅行市场正在开始摆脱萎靡局面，这笔交易将有助于香港升飞的扩张。Allco在全球信贷危机中倒闭后，进入破产清算，其资产被抛售。
　　香港升飞的主席Stewart Smith在这份声明中表示，该公司意欲在全球航空金融行业中部署“巨资”。他还说道，该租赁商打算“迅速”地完成Allco这笔交易，但并未透露详情。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)