航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 行业信心开始恢复　美国各航空公司筹集资金 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-9-26 18:51:49 标题: 行业信心开始恢复　美国各航空公司筹集资金

2009-09-24 ATW中国新闻周刊 Brian Straus　

　美国航空公司（American Airlines, Inc.）、美国达美航空公司（Delta Air Lines Inc.）和美国合众国航空公司（US Airways）本周均在金融市场有所行动，表明即使运输量和收入仍然不佳，但行业信心在某种程度上正在开始恢复。
　　达美航空宣布直接销售两种类型的票据，价值达13.5亿美元（92.3亿人民币），将由其在Pacific的资产提供担保，该航空公司是其在收购西北航空时购得。第一种票据（价值5-6亿美元）将用于偿还西北航空的债务，而第二种票据（价值5-7.5亿美元）将用于“一般性公司目的。”
　　美国航空母公司宣布直接销售4.5亿美元票据，收益将用于偿还现有的4.32亿美元银行贷款。这些票据将由飞机提供支持。美国航空还表示，其将以4亿美元出售约4850万普通股，并宣布以票据形式出售第二笔4亿美元债务。美国航空预计后两笔交易净值达7.705亿美元。
　　合众国航空宣布向花旗银行出售2630万普通股，后者将承接此次公开募股。该价格尚未宣布。合众国航空表示其将把筹集来的资金用于“一般性公司目的。”

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)