航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 菲航二季度收入下降　预计需求将进一步下滑 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-9-26 19:00:09 标题: 菲航二季度收入下降　预计需求将进一步下滑

　2009-09-25 菲律宾《商报》

　菲律宾华人首富陈永栽（Lucio C. Tan）领导的菲律宾航空公司（Philippine Airlines, Inc.，简称“菲航”）表示，该公司第一季度收入大幅下降后，预计旅客需求还将进一步下降。
　　菲航昨天（24日）在一份声明中说，该公司第二季度总收入比去年同期的4.469亿美元下降了12%，仅3.94亿美元，
　　该公司表示，甲型H1N1流行性感冒，以及全球需求疲软，使航空公司的乘客大幅减少，从而导致收入下降。
　　该声明说：“这是因为客运量和收益下降，导致客运收入下降了25%，9500万美元。其它国际航空公司同样报告说需求疲软，没有迹象表明经济快速复苏。对甲型流感病毒的恐惧，以及载客量下降，也导致菲律宾航空公司和其它航空公司收入下滑。”
　　菲航表示，由于燃油价格下降，菲航第一季度总开支为3.585亿美元，低于去年的4.018亿美元。
　　菲航说，该公司与全球其它航空公司一样，受全球经济危机影响，面临着客运量货运量需求减少。
　　菲航指出，国际航空运输协会（International Air Transport Association，英文缩写“IATA”，简称“国际航协”）已降低对航空业的预测。所有成员航空公司预计将损失90亿美元。
　　菲航说，它正进一步削减开支，但没有具体说明。
　　菲航还指出，它的目标在于加强机队，改进客舱设施，并升级其网站。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)