航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 合同未获延期　泰曼谷航空将失去柬国内航线 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-9-27 12:34:53 标题: 合同未获延期　泰曼谷航空将失去柬国内航线

2009-09-26 新加坡《联合早报》

　　图1：2008年9月7日15时43分，泰国曼谷航空有限公司HS-PGT号空中客车A319-132型客机正在向香港赤鱲角国际机场（Hong Kong Chek Lap Kok International Airport）进近，即将降落。

（金边法新电）柬埔寨民用航空国务秘书处（State Secretariat of Civil Aviation，柬埔寨王国政府民航管理部门，简称“柬埔寨民航处”）宣布，泰国曼谷航空有限公司（Bangkok Airways Company Limited，简称“曼谷航空”）的柬埔寨国内航线合约下个月到期之后，将不获延长。
　　在其柬埔寨子公司——暹粒航空公司（Siem Reap Airways International Co., Ltd.）去年因安全原因停飞之后，曼谷航空提供每天往返柬埔寨首都金边（Phnom Penh）与旅游胜地吴哥窟（Angkor Wat）的航班服务。
　　柬埔寨民航处国务秘书毛·哈万纳（Mao Havannal）昨天（25日）说，在曼谷航空这条航线的合约今年10月底到期之后，柬埔寨政府不会延长合同。他说：“我们已把这个决定通知曼谷航空。”

　图2：2007年9月1日，柬埔寨暹粒航空公司HS-PGA号ATR72-500型客机正在泰国曼谷素万那普国际机场（Bangkok Suvarnabhumi International Airport）滑行。该公司由泰国曼谷航空公司设立。

　　他没有说明柬埔寨政府不再延长合约的原因。不过，相信这个决定是为了帮助柬埔寨新成立的载旗航空公司——柬埔寨吴哥航空公司（Cambodia Angkor Air Ltd.）。
　　这家航空公司成立于7月，由柬埔寨王国政府和越南航空公司（Vietnam Airlines）共同出资，旨在推动柬埔寨旅游业。旅游业是柬埔寨的外汇来源之一。柬埔寨政府希望在2010年前，每年吸引300万外国游客。

　　图3：柬埔寨吴哥航空公司VN-B214号ATR72-212A型客机。这家航空公司成立于2009年7月，由柬埔寨王国政府和越南航空公司共同出资，旨在推动柬埔寨旅游业。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)