航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 新航A380发生引擎故障　安全折返始航地巴黎 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-9-28 11:50:31 标题: 新航A380发生引擎故障　安全折返始航地巴黎

　2009-09-28 路透中文网

　路透巴黎9月27日电新加坡航空公司（Singapore Airlines Ltd.，简称“新航”）法国业务负责人表示，该公司一空中客车A380客机周日被迫中途折返巴黎，因四个引擎中的一个故障。
　　这架由巴黎飞往新加坡的双层A380飞机于1030GMT起飞，飞机上有444名乘客。新航法国总监Jerry Seah表示，飞机在起飞2小时45分钟后因引擎故障被迫返航。
　　飞机1545GMT在巴黎安全降落，乘客已被安置在旅馆休息，等待航空公司安排另外航班。
　　Seah对路透表示，这是今年稍早开展巴黎—新加坡这条航线之后，该型飞机第一次出现此类问题。
　　新航A380飞机的引擎均由英国劳斯莱斯（Rolls Royce Group）制造。
　　编译：金红梅；审校：胡昱、沈以文

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)