航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 瑞安航空引入无烟“卷烟”　称帮助烟瘾旅客 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-9-28 11:59:37 标题: 瑞安航空引入无烟“卷烟”　称帮助烟瘾旅客

　2009-9-27 中国食品商务网　瑞安航空公司（Ryanair Limited）推出了看上去像真正的卷烟，但不需要点燃来为顾客提供尼古丁的“无烟”卷烟。
　　自20世纪90年代以来，在商业航班上吸烟是非法的，但是该航空公司表示，它将会推出“类似无烟卷烟”，据称其外观和感觉像真正的卷烟，通过吸入释放少量的尼古丁——乘客并不点燃“卷烟”。
　　在该公司所有的航班上，向18岁以上的乘客出售新的“类似无烟卷烟”，10装每包的售价为6欧元。
　　公司声称，它们不含毒素或化学物质，对顾客和他们周围的人是无害的。
　　公司发言人斯蒂芬·麦克纳马拉说，引入“卷烟”用于帮助那些喜欢抽烟并发现没有尼古丁补充就很难乘坐几个小时飞机的乘客。
　　“由于这些卷烟是无烟的，不会给其他乘客造成不适，可以为所有乘客营造一个更愉快、更宽松的飞行旅程，因为不吸烟者将不需要再应付需要尼古丁的喜怒无常的吸烟者了，”他说。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)