航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 港澳游“早出晚归”航班受大陆旅客“青睐” [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-9-28 22:50:40 标题: 港澳游“早出晚归”航班受大陆旅客“青睐”

　2009-9-27 中国新闻网记者陈静

中新网上海9月27日电：进入九月下旬，大陆居民前往港澳进行个人游的总人数在明显增多，相比8月份增加了近2成，预计在10月国庆长期将达到“峰波”。
　　记者今（27）日从浦东边检站获悉，如今，大陆游客出行港澳时多选择“早出晚归”游——即一早坐飞机赴港澳，当天下午或晚上就坐飞机返程。
　　据知，目前，浦东国际机场内中国国际航空股份有限公司（Air China Limited，简称“国航”）、中国东方航空股份有限公司（China Eastern Airlines Corporation Limited，简称“东航”）、上海航空股份有限公司（Shanghai Airlines Co., Ltd.，简称“上航”）、香港港龙航空有限公司（Hong Kong Dragon Airlines Limited，简称“港龙航空”）等航空公司每日都有数架当天往返港澳的航班，这些航班在进入9月以来上座率明显提高。从早上6时到中午12时，自上海到香港及澳门的航班都基本“满仓”，人数占每天赴港澳客流总数的6成左右；下午6时至晚上12时间，又有约4000人从港澳来沪。据统计，以往每日此时间段乘坐飞机从港澳来沪的旅客人数只有约2500人。
　　有关人士告诉记者，在“早出晚归”游的人群中，很大一部分人持“购物游”心态，这样的行程安排既节约了旅客的时间，使得出行“直奔主题”又可以让旅客们在过把港澳游的“瘾”之后直接回到上海家中，外地游客也可以在上海休息一晚，旅行费用相对省去不少。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)