航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 八载风雨兼程，见证杭州国际机场变迁与风采 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-9-29 22:12:26 标题: 八载风雨兼程，见证杭州国际机场变迁与风采

2009-9-29 《中国民航报》应秋霞

　悠悠峥嵘岁月稠，依依民航情谊深。新中国民航成立60周年，它的发展有目共睹，从无到有，从小到大。它的巨大变迁和取得的辉煌成就，作为老中青三代中国民航人中的青年，我或许并不能挥毫泼墨，豪言壮语地写出来，但是我能够从自己8年前踏进机场的那一天起，真真切切感受到我们杭州萧山国际机场（简称“杭州机场”）的变迁和风采。
　　2000年12月28日是杭州机场的一个转折点，完成了从笕桥军用机场到杭州萧山国际机场的华丽转身，从此结束了杭州机场长达44年的军民合用历史。这个转身，就注定了它旺盛的生命力。之后的7年里，它先后完成了4次体制改革。2000年前为中央企业；2000年3月起为中央与地方企业；2003年下放为地方企业；2006年，与香港机场合作成立合资公司。其间创业之艰辛，自不待言。如今，萧山机场已开通航线177条，其中国际及地区航线31条；通航城市79个，其中国际及地区18个。旅客吞吐量1000万人次，货邮吞吐量15.6万吨，起降航班8.76万次。萧山机场客、货吞吐量在内地130多个民用机场中排名第8位，在华东地区列第3位，仅次于上海虹桥、浦东机场。
　　一部部机场的发展史，是一代代机场员工的创业史、奋斗史，更是由一个个朴实感人的故事组成。
　　如果仅是一根绳子，哪怕它再粗大，也只能是一根绳子，然而一旦加上我们所有富有力量的双手，有时候便会出现惊人的奇迹。记得2003年的5月，“非典”肆虐在华夏大地若干城市中，使得多数人害怕畏惧，一时间人心惶惶，但是，一线的工作人员却没有退缩、害怕，而是迎着危险困难冲锋在前，对“非典”采取包围和攻坚。抗击“非典”是一场没有硝烟的战争，所有人都在一线坚守着自己的岗位，保障空防安全。作为高危人群的安检工作人员，每天要接触几千名来自不同地方的旅客，虽然没有像医护人员那样必须直面“非典”病人，但也不能忽视旅客中有“非典”病患存在的可能性。然而所有人都没有畏惧，而是戴着口罩，亲切热情地面对所有的旅客，不放过任何一个可能危害空防安全的疑点，和往常一样认真有序地做好每项工作。一天下来，脸部皮肤由于长期戴口罩而过敏，双手由于多次水洗而又白又胀，可大家还是微笑着、坚持着。看着航班正常运行，看着飞机一架架安全起落，大家笑了，每个人的笑容都是那么灿烂耀眼！而我更多的是感动，感动于每个人的勇敢，每个人的坚持，每个人的敬业。
　　2008年，“5·12”汶川大地震，这场新中国成立以来发生的破坏性最强、波及范围最广、救灾难度最大的浩劫，不论哪个人说起，都怀着沉甸甸的心情，心中都含有一份隐隐的痛。天灾无情，大爱无价。在灾难面前，机场公司全体工作人员和全国人民一样，积极行动，为抗震救灾尽自己的一份力量，献上一片爱心。“迅速行动，特事特办；绿色通道，确保救援人员和物资一路畅通；旅客和员工同默哀；捐款，少抽一包烟，少喝一瓶酒，少买一件衣服；关爱，公司领导深入基层走访，慰问四川籍民工。”一系列措施，都代表了爱心。在这一刻，更让我们心手相连，捐款捐物，伸出援手，带去温暖，鼓励灾区人民勇敢地活下去。我们尽自己最大的能耐，为灾区做点事，让人性的光辉尽情闪耀。
　　我也许没有华丽的词藻，只有用苍白的语言记录这些朴实的感受，作为见证我与新中国民航共同成长的一份纪念。
　　机场的每一步发展，每一个成绩，都渗透着历代员工的心血和汗水、关心和支持。我们的心和机场的脉搏一起跳动。我们在不同的岗位上尽职敬业，为机场事业增光添彩，为祖国乃至全人类的文明与进步添砖加瓦。
　　（作者单位：杭州萧山国际机场安护部）

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)