航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 航空业减排使机票涨价？　引发绿色技术竞争 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-9-30 12:42:08 标题: 航空业减排使机票涨价？　引发绿色技术竞争

　2009-09-30 《青年参考》小思英国《卫报》9月21日报道，英国航空工业承诺到2050年将二氧化碳排放量减少一半，此举将迫使机票价格抬高，并引发飞机制造商之间展开绿色技术的竞争。　　英国航空公司（British Airways PLC，简称“英航”）首席执行官威利·沃尔什宣称，航空公司、机场及飞机制造公司之间达成的一份协议承诺，到2020年使全行业实现无碳增长，到2050年将碳排放从2005年水平削减一半。该计划将在联合国气候变化峰会上提交给各国领袖，如果其被联合国接受，它将出现在今年年底哥本哈根气候大会的议程上。　　沃尔什较早前曾警告，该计划将每年给行业增加30亿英镑（约合人民币299亿元）的成本，这将通过更高的机票价格转嫁到乘客身上。　　航空业目前占据了全球温室气体排放量的1.6%。英国气候变化委员会本月称，就算其2050年排放量维持在2005的水平，航空业仍将占据发达国家总排放量的1/4。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)