航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 尼诺伊·阿基诺机场一号航站楼恢复正常运营 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-9-30 23:08:51 标题: 尼诺伊·阿基诺机场一号航站楼恢复正常运营

2009-09-28 菲律宾《商报》　菲律宾马尼拉国际机场管理局（Manila International Airport Authority，简称“MIAA”）因台风“翁多伊”而下令各航班停飞一天，马尼拉尼诺伊·阿基诺国际机场（Manila Ninoy Aquino International Airport，简称“NAIA”）一号航站楼（Terminal 1，简称“NAIA-1”）的运营昨天（27日）才恢复了正常。　　马尼拉国际机场管理局负责机场发展和企业事务的总经理助理蒂尔索·塞拉诺（Tirso Serrano）也向那些受到停航影响的乘客表示歉意，并表示，这是出于安全的考虑。　　塞拉诺在接受电台访问时说：“航班时刻表基本恢复正常。我们从凌晨3点以来一直努力恢复航班。” 　　他表示，由于马尼拉都会区（Metro Manila）多数地方遭受水灾，马尼拉国际机场管理局总经理阿方索·库西（Alfonso Cusi）因此取消了几个在马尼拉尼诺伊·阿基诺国际机场一号航站楼即将起飞的航班。　　他补充到，出于安全的考虑而将一些即将起飞的航班推迟了。　　塞拉诺说：“我们为此深表歉意。但我们一直强调，这是充分考虑到所有乘客的安全问题。” 　　他表示，乘客可以通过马尼拉国际机场管理局的咨询热线来查询航班时刻，3771109转3324或3544（机场一号航站楼）；3771109或2069和2093（机场二号航站楼，Terminal 2）；3771109转8093或8094（机场三号航站楼，Terminal 3）。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)