航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 让原文与译文以左右对照的表格形式显示中出现的问题 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-10-1 01:31:19 标题: 让原文与译文以左右对照的表格形式显示中出现的问题

1、在WORD的“编辑”菜单，点选“全部选中”

2、在WORD的“格式”菜单，点选“字体”（或者右击，在快捷菜单点击“字体”），弹出“字体”窗口
（注意：必须是“格式”菜单的“字体”。而不是“工具”菜单“选项”对话窗口中的“字体”选项卡）

3、将“效果”区的“隐藏文字”复选框的对号取掉，然后“确定” （123步也可合并成，全选正文后“清除格式”）

4、在WORD的“编辑”菜单，点击“替换”，分别将“{0>”全部替换为空格
将“<0}”替换为换行符“^p”
将匹配标记“<}0{>”、“<}100{>”及“<}^#^#{>”全部替换为制表符（^t）。

5、全选后，点击WORD的“表格”菜单，点选“转换”，选“文字转换为表格”

6、在弹出的对话框中将“制表符”选中。点击“确定”。

7、中英文左右对照就诞生了。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)