航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 日航举行仪式纪念其日中定期航班开通35周年 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-10-1 19:50:24 标题: 日航举行仪式纪念其日中定期航班开通35周年

2009-09-29 日本共同网

[attach]2249[/attach]

　图1：日本航空公司日中定期航班开通35周年纪念仪式上的两名日航空中乘务员，摄于2009年9月29日上午。她们身着日航35年前制服（左为第六代制服，右为第五代制服）。当日，为纪念其日本与中国之间的定期航线开通35周年，日航在东京羽田国际机场国际航站楼举行了纪念仪式。

　日本共同通信社2009年9月29日电：日本航空公司（Japan Airlines International Co., Ltd.，简称“日航”）在日中邦交正常化两年后的1974年开通了日中间的首条定期航线。为纪念该定期航班开通35周年，日本航空公司29日在东京羽田国际机场（Tokyo Haneda International Airport，简称“羽田机场”）国际航站楼举行了纪念仪式。
　　日本航空公司副社长绳野克彦（Katsuhiko Nawano）在纪念仪式上说：“在日本与中国航线开通35周年这个值得纪念的日子里，对能再次从羽田机场送出前往上海的乘客感到非常高兴。确信日中间的交流今后一定会有更大发展。”
　　中国驻日本大使馆许泽友参事官兼总领事致辞称：“金秋之时，就日本航空顺利开通中日定期航线35周年表示衷心的祝贺。也对日航35年来为中日两国人民的往来和交流所作出的贡献表示深深的谢意。”

[attach]2250[/attach]

　图2：2009年9月29日上午，参加日本航空公司日中定期航班开通35周年纪念仪式的人员合影留念。左起第五人是电影《赤壁》主题歌演唱者、活跃于日本流行乐坛的中国藏族女歌手阿兰·达瓦卓玛。当日，为纪念其日本与中国之间的定期航线开通35周年，日航在东京羽田国际机场国际航站楼举行了纪念仪式。

　在纪念仪式上，电影《赤壁》主题歌演唱者、活跃于日本流行乐坛的中国藏族女歌手阿兰·达瓦卓玛向绳野克彦副社长赠送了花束。仪式后，穿着35年前当时制服的空中乘务员也登上了日航飞往上海虹桥国际机场的JL8877次航班，日航的地勤人员还打出“谢谢搭乘”的横幅目送了起飞。
　　日本从今年7月向中国开放了个人游，10月还将开通羽田机场与北京间的定期航班。由于羽田机场距离东京市区比东京成田国际机场（Tokyo Narita International Airport，简称“成田机场”）更近，预计今后使用羽田机场的中国乘客将不断增加。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)