航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 飞机月票极速穷游　两疯狂晒客廉价航空之旅 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-10-1 19:54:10 标题: 飞机月票极速穷游　两疯狂晒客廉价航空之旅

　2009-10-01 《信息时报

　飞机月票，仅4000元可无限次飞全球
　　极速穷游，每12个小时就换一个城市
　　最爽晒客，推荐餐厅吃喝玩乐全免单
　　免费环游世界是不少人的梦想，然而当梦想照进现实时，能够花小钱游遍全国已是“不可能的任务”。据美国媒体9月29日报道，美国两个年轻人利用航空公司推出的优惠机票，誓要在1个月内游遍全美大好河山，并且“能不花钱就不花钱”！他们每天在Facebook、Twitter，以及个人网页上记录下自己的疯狂行程，从网络晒客一跃成为新闻人物。

路费

廉价航空另类行销全球56城市任你游

　　每年的8月份是美国的旅游淡季，美国廉价航空公司捷蓝航空（Jet Blue Airways Corporation）为了刺激销售，推出一项另类促销方案，乘客只要花599美元（约人民币4089元）就能在一个月内不限次数地全球飞行。持有这种“月票”的乘客可以飞往公司航线覆盖的56个城市，包括美国、墨西哥、哥斯达黎加及加勒比海等旅游胜地，有效期间为今年9月8日至10月8日。
　　让航空公司意外的是，这个“$599全球飞”计划吸引了一批精力充沛、想法独特的网络晒客，25岁的克拉克·丹佛和约瑟夫·迪纳多就是其中最引人注目的两位，他们决定利用这个千载难逢的优惠机会，誓要在1个月内以最少的支出游遍全美国。

吃住

餐厅老板免费招待热心网友提供沙发

　　在过去短短两周里，丹佛和迪纳多已经跑遍芝加哥、西雅图、北卡罗纳州的夏洛特市、佛罗里达州的劳德代尔堡，以及华盛顿等5大城市，创下12小时玩遍一个城市的纪录。他们专门制作了一个网页记录这个疯狂旅行计划，网站名字就叫“12小时1个城市”，标榜自己的行程是“31天的飞行、12小时换一班飞机、2个好朋友、1次无与伦比之旅”。他们的“壮举”在社交网站Facebook、Twitter上吸引了不少粉丝，知名度大增，行程中不仅有电视台采访，还有餐厅、酒吧的老板免费招待，希望两人能在博客上为自己宣传一下，更有热心网友为丹佛和迪纳多提供家中的沙发作为免费住宿。

玩乐

每天只花200元每天只睡2小时

　　由于知名度越来越大，丹佛和迪纳多每到一个城市都会遇上不少热心的店家和网友，邀请他们到当地最著名的景点游玩。目前为止，他们已在佛罗里达州与鳄鱼免费亲密接触；被邀请到美国最大的热咖啡饮品公司“唐恩甜甜圈”玩游戏；免费到得克萨斯州最大的酒吧“奥斯汀”里豪饮；一下飞机就有汽车公司派加长豪华汽车接送；两人还受邀到社区大学给学生开坛授课，讲述自己的人生趣事……两人每天平均只花30美元（约人民币200元），每天只睡2-4小时。丹佛说：“我们通常在酒吧关门后，或者在赶飞机的途中抓紧时间睡一下，其余时间都在玩。”
　　丹佛和迪纳多是大学同窗，前者是个自由摄影师，后者在一家金融服务公司的市场营销部门工作。丹佛说，像他们这样的普通人难以支付环游全国的巨额旅行费用，所以当得知航空公司的计划后，两人毫不犹豫地放弃工作投身到这个疯狂计划。

疯狂晒客2号“机场男”从不离开机场半步

　　除了丹佛和迪纳多外，另一名疯狂晒客是有“机场男”之称的美国男子布兰登·罗斯。罗斯是一名准航空交通管制员，正在等待政府颁发资格证。美国《连线》杂志为他支付599美元的机票，要求只有一个：不能离开机场一步。他的任务是为杂志读者寻找全球各大机场里的无线上网场所，把各地机场的特色、文化记录下来，并在《连线》网站的专门博客上公诸于众。
　　在过去两个星期以来，各大机场成了罗斯的“家”，除了吃喝在机场、睡觉在机场外，连洗澡都要在机场的贵宾休息室解决。“虽然我在一个月内都不太可能睡个好觉，但这确实是个体验另类人生的好机会，”罗斯说。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)