航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 双流机场持续客流高峰　北京航班并未受影响 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-10-2 22:35:44 标题: 双流机场持续客流高峰　北京航班并未受影响

2009-10-02 《华西都市报》吕俊明，记者陶颖

长假第一天，外出旅游和回家探亲的人们纷纷踏上旅途，成都双流国际机场（简称“双流机场”）无论是航班起降架次，旅客进出港人数都比前几天有增长。虽然进京航班受到空中交通管制，但由于提前作了周密的安排部署，双流机场到京的航班没有一个被取消或合并，只是由平时每天的近30架次减少到昨天的17个班次。

旅客同比增长近3万人次

　　昨天（1日），双流机场航班起降架次在前几天的基础上增长了10多个班次，比去年同天增加了200多个航班，旅客吞吐量增长了2.9万多人次，整体吞吐量均是自9月29日进入国庆长假首个客流高峰以来的最高值。
　　从旅客出行的情况看，主要是以旅游流和探亲流为主，约占整个吞吐量的9成左右，其中仅旅游就占了整个进出港人数的7成以上。而在旅游人群中，参团游约占了整体外出旅游人数的80%以上。
　　旅客出行方向主要是以上海、广州、深圳、香港、澳门、海南、桂林、丽江、杭州等长线游为主。估计今天开始前往北京的游客人数将会出现大量的增长现象，比平时将会高出3成以上。

飞往北京航班减至17个

　　另据了解，北京于昨天上午举行了盛大的阅兵式，按照中国民用航空局（Civil Aviation Administration of China，简称“民航局”）的统一安排部署，北京首都国际机场将在当天上午的9时30分至12时30分采取临时禁航的空中特别管制措施。双流机场也按规定在这一时段没有安排进京的航班，由于提前作了周密的安排部署，全天双流机场到京的航班没有一个被取消或合并，只是由平时每天的近30架次减少到17个班次。

　　（《华西都市报》原文地址）

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)