航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: TUI Travel表示欲取消23架B787订单中的10架 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-10-5 18:20:12 标题: TUI Travel表示欲取消23架B787订单中的10架

　2009-09-30 ATW中国新闻周刊 Aaron Karp

　　TUI Travel表示其已经就其787订单“与波音开展了广泛谈判，”而且“双方”已经同意取消23架787订单中的10架，但将增加13架购买权。
　　TUI 在一则声明中表示“这将提高我们远程运力的灵活性，”并补充道其现在希望在“2012年初”接收其首架梦幻系列飞机的交付。
　　此外，TUI Travel还宣布一系列融资措施，这将使其能够从TUI AG再筹集9亿英镑（14.3亿美元/97.8亿人民币）股东贷款，该公司持有该旅游运营商51.6%股权。这些措施包括通过发布可转换债券以及其它银行贷款筹集约4.4亿英镑。
　　“这些融资措施……使我们能够开始积极地偿还我们的股东贷款，还将我们能够积极利用有吸引力的[并购]机遇，”首席执行官Peter Long 表示。
　　TUI Travel取消订单后，梦幻系列飞机今年获得的订单数减少至83架。波音坚持延迟后的项目“有望”在年底进行试飞。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)