航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 洛杉矶机场货运量同比下跌5.1%　跌幅渐放缓 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-10-6 12:43:50 标题: 洛杉矶机场货运量同比下跌5.1%　跌幅渐放缓

　2009-10-05 香港《大公报》

[attach]2268[/attach]

　图：洛杉矶国际机场8月货量跌幅已明显收窄

美国西岸主要航空枢纽——洛杉矶机场8月份录得货量136089吨，同比下跌5.1%，但与7月份录得跌幅9.9%相比，显然跌幅已经收窄。
　　该机场2月份曾经录得货量跌幅高达28.3%，目前，航空运输略有好转，加上圣诞节航空货运旺季即将到来，8月份的跌幅已是连续7个月跌势以来，跌幅最小的一个月份。
　　洛杉矶机场是北美最大的门户机场，面向泛太平洋地区，因此，任何改善预示着一个备受期待的产业有稳定的标志。该机场目前尚未摆脱困境，即使在目前经济低迷之下，录得年跌幅货量在25%，是自2006年以来一项纪录。
　　相反，中东的阿布扎比国际机场8月份录得货量上升6.2%，该机场货量上升是因为有不少航空公司开办新航线，特别是中国的航空公司。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)