航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 国泰航空过去一周的载客表现为今年以来最佳 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-10-6 12:57:33 标题: 国泰航空过去一周的载客表现为今年以来最佳

2009-10-05 路透中文网

　路透香港10月5日电亚太区第四大航空公司——香港国泰航空有限公司（Cathay Pacific Airways Limited，简称“国泰航空”）管理层周一称，过去一周录得今年以来最佳的载客表现，但谈到行业复苏仍言之过早。
　　国泰航空行政总裁汤彦麟在出席一公开场合时表示，过去一星期的载客录得今年以来最佳的表现，当中头等舱的载客情况亦见好转。
　　“我们现看到的是季节性的强劲表现……但要说行业已出现结构性的复苏仍言之过早。”他说，国泰航空在过去一星期的载客量理想，但收益率仍然较低。
　　他稍前在一份予员工的内部文件称，航空市场的需求跌势虽似已见底，但仍未看到市场持续复苏的迹象。
　　在一次性燃油对冲收益的支持下，国泰航空稍早公布中期业绩转亏为盈，赚8.12亿港元；其竞争对手——-以市值计全球第二大航空公司——新加坡航空公司（Singapore Airlines Ltd.，简称“新航”），截至今年6月底首季业绩录得自2003年以来首次季度净亏损，并指若恶劣状况持续，全年业绩将“见红”。
　　因应企业削减商务旅游，以及空货运业务受贸易大减冲击，拥有162架机队规模的国泰航空，由5月开始减少8%的可载客量及11%的可载货量，而旗下的香港港龙航空有限公司（Hong Kong Dragon Airlines Limited，简称“港龙航空”）则减少13%的可载客量。
　　过去三个月累计升逾11%的国泰航空，在周一早盘收跌1.53%，报11.62港元，逊于大盘恒生指数。HSI同期0.17%的跌幅。
　　记者赵素君；审校梁慧仪

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)