航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 要坐飞机先上厕所　航空公司减排出“绝招” [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-10-8 12:12:29 标题: 要坐飞机先上厕所　航空公司减排出“绝招”

2009-10-07 环球在线网王妮娜　据英国《每日电讯报》10月6日报道，日本一家航空公司为了减少飞机的二氧化碳排放量，日前开始试行要求乘客登机前入厕排空的办法。　　据报道，该活动从10月1日起开始，将推行一个月时间。　　起用这种新式环保方法的航空公司是日本的全日本航空运输公司（All Nippon Airways Co.，简称“全日空”）。该公司试行这一措施的理由是：乘客排空后体重将减少，而这样可以为飞机“减负”，从而减少飞机在飞行时二氧化碳的排放量。　　英国《独立报》称，在该活动推行期间，全日空的乘务人员将守候在所到航空港的登机口处，要求准备登机的乘客先入厕排空。该航空公司期望通过这一手段在一月内42个航班中减排5吨二氧化碳。而这一方法能否最终推广将视乘客接受度及试行效果而定。　　据悉，人体的膀胱平均能容纳420毫升的尿液，如果有150名乘客在登机前排空，这相当于为飞机减负63千克左右。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)