|
|
资料图：美国总统奥巴马。新华社记者张岩摄
中新网10月9日电 据法新社报道，诺贝尔奖评审委员会9日宣布，美国总统奥巴马获得2009年度诺贝尔和平奖。
挪威诺贝尔奖评审会主席托尔比约恩·亚格兰(ThorbjoernJagland)表示，将诺贝尔和平奖颁发给奥巴马，是表彰他“在加强国际外交及各国人民之间合作上，做出了非凡的努力。”
中新网10月9日电 据英国广播公司报道，诺贝尔奖评审会称，美国总统奥巴马因“为增强国际外交及各国人民间的合作做出非同寻常的努力”而被授予2009年度诺贝尔和平奖。
由5名成员组成的诺贝尔和平奖评审会选出的获奖者将赢得一块金牌，一张证书以及140万美元的奖金。
英国广播公司在报道中写到，诺贝尔奖评审会在为奥巴马颁奖时评论他称：“奥巴马吸引了全世界的注意力，只有极少数人能达到与他同等的程度，他为人民带来了对美好未来的希望”。
英国天空电视台报道称，奥巴马作为首任非裔美国人总统，今年一月上任以来，一直致力于推进中东和平进程，并呼吁核裁军。
诺贝尔奖评审会表示，奥巴马的外交政策核心是：想要做一个“领导世界的人，必须以世界上大多数人认同的价值观与态度为依据来行事”。详细>>
奥巴马简介：
奥巴马1961年8月生于美国夏威夷檀香山。中学毕业后，他进入加利福尼亚州西方学院学习，后转入纽约的哥伦比亚大学，1983年毕业。1997年，奥巴马进入政坛，当选伊利诺伊州参议员，并连续担任8年。2008年11月4日，他当选美国第56届总统，并成为美国历史上首位非洲裔总统。2009年1月20日，奥巴马就任美国第44任总统。
| 欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) | Powered by Discuz! X2 |