航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 北京：大量旅客返京　首都机场再迎客流高峰 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-10-10 12:59:49 标题: 北京：大量旅客返京　首都机场再迎客流高峰

　2009-10-10 新华网记者唐召明　

　记者9日从北京出入境边防检查总站获悉，“十一”长假结束，大量出国游玩、探亲的中国旅客和在京外国游人集中回国，使首都机场再迎客流高峰。仅8日一天，首都机场入境旅客就达到2.6万多人，比去年同期增长5000人次。
　　据介绍，今年“国庆”节和中秋节合并，被人们称为“史上最长的黄金周”。首都机场出入境旅客在8天时间里创下新高，达到30万人次，相比去年“十一”期间的27万人次增长了一成多。
　　北京边检针对“十一”期间旅客高峰情况，一方面加强与航空公司的沟通，对航班动态提前掌握提前准备；另一方面实时监控旅客流量，不断调整警力部署，加设临时通道进行分流，并加派警力引导候检旅客，采取种种措施以确保旅客快速“通关”。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)