航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: Trip Advisor在英国推其第一个机票搜索引擎 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-10-10 13:00:24 标题: Trip Advisor在英国推其第一个机票搜索引擎

2009-10-10 环球旅讯

　　TripAdvisor在英国推出其第一个机票搜索引擎，通过网络为英国的旅行者提供丰富的航班旅行线路信息和最佳的票价选择。该公司说，新的服务通过欧洲首个全面整合的Fees Estimator工具简化了航空公司的票价显示方式。
　　在tripadvisor.co.uk上有航班搜索引擎测试版，也有动态的Fees Estimator工具（这种首创的新产品能让旅客在一个页面上看到一个航班的真实费用，包括各种付款方式的收费及其他费用）。

为旅客提供一站式的航班线路查询服务

　　TripAdvisor对500名英国人进行了调查，结果显示当前每个旅行者平均花三个半小时登录6个不同的网站搜索航班信息，才能找到最佳的航班。而TripAdvisor新的航班搜索引擎能简化和缩短行程规划的过程。
　　TripAdvisor能在线为旅客提供丰富的的航班线路选择（信息都是来自世界最好的航空和旅游公司）。因此旅客很容易就能链接到领先的航空公司（包括英国航空、维珍大西洋航空以及BMI航空，此外还有英国最大的在线旅行社Expedia、Opodo和ebookers.com）的预订网站，这样旅客就能很容易获得丰富的航班线路信息。

欧洲唯一能展示全部费用的工具：估价工具（Fees Estimator）

　　TripAdvisor利用欧洲首个全面整合的Fees Estimator工具简化了航空公司价格的显示方式。这种创新性的工具可以根据旅客的需求，计算和对比从英国到欧洲大陆其他国家所有的机票费用，包括：票价、不同支付方式的收费、托运行李费用以及预计的机上餐饮费用。
　　这种不可或缺的工具能为旅客解决疑难。TripAdvisor的调查显示，68%的英国旅客对机票最终的费用感到惊讶。同时，三分之二（64%）的旅客不知道他们的免费行李额。另外，77%的旅客不知道不同的信用卡支付的额外费用。现在只需点一点估价工具（Fees Estimator）的按钮，就能展示托运行李数目及其他详情，并且能重新计算额外的费用。
　　TripAdvisor的机票搜索引擎负责人和总经理Bryan Saltzburg说：“TripAdvisor的机票搜索引擎在美国成功推出后，让上百万的旅客更容易找到廉价的机票，因此我们希望把这个屡获赞赏的工具带到英国。现在英国的旅客能通过一个搜索引擎，就能很容易地找到很多航班的信息，而且能通过TripAdvisor集成的估价工具（Fees Estimator），了解航班的额外费用。因此，旅客在登机前不会再为机票费用而感到惊讶。”

TripAdvisor与众不同的特点

　　综合性的SeatGuru座位布局内容首次被应用到机票搜索引擎上，，通过颜色显示的地图可以标注每个座位的详细信息，包括坐距和噪音。
　　内置的货币换算器能给用户展示不同货币的机票价格。
　　当旅客把鼠标移到航空公司的标志上，航空公司的信息小窗口会弹出，把公司的一些特点展示出来，里面还包括机上娱乐项目的介绍。
　　编译：Nick

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)