航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 美交通运输部警告航空运输锂电池存火灾隐患 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-10-10 13:18:23 标题: 美交通运输部警告航空运输锂电池存火灾隐患

2009-10-10 ATW中国新闻周刊 Aaron Karp 　美国交通运输部就客运和货运飞机运输锂电池颁布了一份安全建议书，警告称“由电池引起的飞机起火会导致灾难性事件，产生其他运输模式尚未遇见的特殊挑战。” 　　航空公司飞行员协会8月提供了相关事件的详细资料，都是飞机上发生的“与电池运输相关的烟雾或起火”事件，并呼吁美国政府“禁止飞机运输锂电池. …直到新规定实施”。两个交通运输部机构——FAA和管道与危险物品管理局(PHMSA)，联合发布了该建议书。　　“PHMSA和FAA担心，许多运输锂电池的人都没有意识到这些电池在运输期间的危险，”这些机构警告称，并表示“过热会造成热失控，这一连锁反应会导致电池的储存能量自我加热并释放。” 　　部长Ray LaHood在一则声明中表示，“该建议书通知所有承运商必须遵守该安全规定。我已经要求本部门执行人员加强监督，必要时采取强制措施。” 　　该建议书称，当包裹中有多块锂电池时，“必须”进行“标记，以表明内含锂电池，如果包裹受损，应遵循特殊处理步骤。”还应附一份文件，表明其内容物以及发生损害时应遵循的步骤。另外，包裹应“能够通过任何方向的1.2米跌落测试，包裹内的电池无任何损坏，内容物也未发生造成短路的变化，而且包裹内容物没有散落。”这些机构表示，包裹毛重也不得超过30公斤（66磅）。　　交通运输部表示，自1991年以来，“已确定超过40个与航空运输相关的事件，均涉及锂电池和锂电池供电装置。”其补充道“多起事件与缺乏遵守规定的意识、缺少风险意识以及必要的适用安全措施直接相关。”

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)