航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 法航飞机空调坏掉热死人家属支付2万运遗体 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-10-10 21:56:29 标题: 法航飞机空调坏掉热死人家属支付2万运遗体

2009-10-09 雪梨网

10月9日报道，一名澳大利亚西澳大利亚州男子在法国航空公司（Air France）一班由巴黎飞新加坡的客机死亡。该飞机空调故障，机上气温一度升到超过摄氏35度。
　　85岁的澳大利亚老翁Arthur Hesket身体不适，大约360位乘客转往罗马尼亚首都紧急降落，但是仍然没能够挽回这名男子的生命，老翁最终不治。
　　该架客机属于法航，但其中46名乘客是通过澳洲航空公司（Qantas Airways Ltd.）订票。
　　澳洲航空公司已确认死亡事件和飞机上的空调问题，但发言者并没有确认导致死亡的直接原因。
　　但是死者的家人可能要支付2万澳大利亚元才能把他的遗体带回家。
　　该名男子的兄弟，和他一起旅行，昨天告诉家人法国航空索要了这笔钱。
　　Arthur Heske是第一次前往欧洲，死前他在德国游玩，他的死因怀疑是心脏病发作或中风。
　　“我们显然很不高兴。”他在纽约度假的继女Karina说。
　　这架波音777上愤怒的乘客们反映当时飞机内条件很恶劣。而且飞机降落后也没有空调，直到飞机返回巴黎的5个多小时内，他们都在忍受着折磨。
　　和妻子一起度假的墨尔本律师Ian Dunn说，飞机上热得难以置信。酷热持续了约一个半小时，很可能这对死者造成了影响。
　　“我不认为这架飞机应该起飞，我们晚上十一时三十分离开巴黎，外面只有15度，但是机上的温度超过30摄氏度。”
　　“晚些时候，有人带着温度计，发现超过35度了。
　　编译：Julia

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)