航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 白云机场9月客运量再增12%　持续双位数增长 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-10-12 20:48:49 标题: 白云机场9月客运量再增12%　持续双位数增长

2009-10-09 香港《大公报》记者方俊明　

[attach]2382[/attach]

　图：国庆、中秋双节黄金周期间，白云机场旅客吞吐量71.43亿人次，同比增长5.5%。图为回程抵达的旅行团。
继今年8月旅客吞吐量同比增长24.3%，创下今年增幅新高後，刚过去的9月份客运量又增长12%。广州白云国际机场（简称“白云机场”）表示，自6月以来的持续双位数大幅增长表明，机场已走出金融风暴阴霾，实现强劲复苏。按目前态势发展，白云机场今年全年旅客吞吐量可望突破3700万，为明年跨入4000万大关奠定基础。

四个月双位数增长

　　最新统计，今年9月机场航班起降架次和旅客吞吐量分别达25256架次、296万人次，同比增长13.56%、12%，这是白云机场近4个月来，单月运输指标持续同时实现双位数的大幅增长，彻底扭转今年初同比增幅不佳的局面。其中，运输增幅最大出现在8月，航班起降和旅客吞吐量分别同比增长16.9%和24.3%，均创下今年增幅新高。
　　白云机场表示，受金融风暴影响，一直负增长的国际业务也在7月转正，客量32.9万人次，同比增长3.3%，这是自2008年6月以来，持续13个月负增长後，首次呈现同比正增长；而8月更达到37.3万人次，同比增幅达28.1%。
　　据分析，白云机场强劲复苏主要基于两大原因，一是内地经济运行企稳向好的态势日益明显，广东经济保持与全国同步增长；二是机场加强航线拓展等措施，截至9月，引进阿联酋阿蒂哈德航空、马达加斯加航空（Air Madagascar ），新开通5条直飞广州的国际航线，上半年还新增异地城市候机楼2座、异地货站4座，至今异地候机楼达15座、12条客运专线覆盖珠三角全境及周边共11个城市。

黄金周全国旅客529万

　　另讯：据中国民用航空局（Civil Aviation Administration of China，简称“民航局”）初步统计，“十一”假期期间民航共执行航班42173班，比去年同期上升11.3%。旅客运输量529万人次，同比增幅为7.8%。
　　今年“十一”假期的航空运输具有以下特点：首先，从民航局监测的52个主要城市每日始发航班分析，由于今年国庆节和中秋节两节共度，假期较往年增加一天，旅客出行安排更加理性，国内航线平均客座率保持在69%左右。10月1日至2日民航旅客运输量较去年9月29至30日下降了5.7%，尤其是中秋节当天52个城市始发航班平均客座率均未超过80%。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)