航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 一侨胞因持“假护照”机场被查后被遣送回国 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-10-12 20:51:31 标题: 一侨胞因持“假护照”机场被查后被遣送回国

2009-10-12 西班牙欧浪网记者无殇　　众所周知，出国的渠道有很多，或采取“家庭团聚”，或递送“劳工申请”，或以“旅游”、“探亲”、“考察”等方式“偷渡出国”。在这些渠道之中，也唯有前两者为正途，一出国门便有合法身份。而对于偷渡出国来说，不论何种方式出国，都将被归类为“非法移民”。而正是这一类群体，不论在打工，亦或者是在生活中都将处处受制。因此在这一类人群当中，几乎没有人不想拿到那一张代表着身份的卡片——居留。　　然而，一张居留的获得又是何其艰难？不说那数千欧元的递送费用，光是那满三年的住家登记以及其他繁多的辅助证明材料就将侨胞难倒。因此会有侨胞说，“一张居留卡，难倒英雄汉”。诚然，居留的获得确实困难，但不论如何，无居留侨胞都时刻为将来的递送扎根居留做准备，而满“三年住家登记”则是重中之重。就在不久前，一侨胞前往机场欲登机回海岛的时候遭警方检查后被遣送回国，而“祸根”便是因为该侨胞当年为登记住家证明而办理的假护照。　　据了解，侨胞林某（化名）出国数年，只身一人在西班牙生活打拼的他一直在海岛地区工作。林某是通过“偷渡”出的国门，几年前，他以十来万人民币的价格，将自己送上“偷渡之路”，跋山涉水抵达了西班牙这片土地。在到达西班牙后，他便一直呆在海岛地区，通过朋友与亲戚的帮助，找了份稳定的工作。2005年初，西班牙“大赦”的消息传出，且在侨胞中流传着“这次大赦是无条件大赦”。如此说法，对于林某等无居留侨胞来说自然是天大的福音。然而，在林某满心欢喜的请求老板帮自己递送“大赦申请”的时候却被告知需要本人护照，而这却成了林某的难题。原来，林某在偷渡的时候护照便被蛇头拿走了，此时叫他拿护照又该去哪里拿？林某无奈。眼见林某拿不出护照，深知“偷渡者”经历的老板便为林某出了主意，让他花钱购买一本假护照，再去买一张假证明，之后递送申请，说不定运气好就能批下来。对于老板的提议，林某在开始的时候并不接受，这明显是在做假证，如果被查出来那便完了。然而，对于此时的他来说，眼看着“大赦”从身边溜走又明显不甘心，因此在左思右想之下，他也终于同意了老板的做法。随后，一切手续由老板来办理，老板为林某买了一本护照和一张时间证明。从护照上看，这几乎与林某自己的真护照没什么两样，非专业机器根本就验证不出真假。　　在一切假证件准备齐全之后，林某的大赦申请也便如期送了进去。然而，审批并不顺利，林某的申请很不幸的遭到拒绝。与此同期，在林某身边一起递送申请的人中也有一部分遭到拒绝，因此对于此林某在起初感慨了一阵后也便释怀了。既然“大赦”与自己无缘，那么“扎根申请”呢？林某随便开始为扎根申请做准备，在得知需要满三年的住家登记之后，林某利用自己的假护照在当地市政府做了住家登记。随后的日子，林某在一边上班的同时，一边也陆续收集着大赦所需要的材料。　　日子匆匆而过，转眼到了2008年年底，林某的住家登记已满三年，因此他寻思着准备递送扎根申请。然而，由于工作原因以及听别人说海岛的“扎根申请”不好送的缘故，林某的扎根递送一直被延迟。一直到前不久，林某才通过自己一个“扎根”刚批下来的朋友联系上了马德里一所华人律师楼。从律师楼的答复中，林某知道只要自己将住家登记转到马德里后，打出一纸证明，便可以递送申请。随即，林某便决定前往马德里寻找可以帮自己登记住家的人。然而，打算虽好，可天不从人愿！谁也想不到，便是这一次马德里之行成了林某在西班牙的最后一站。　　就在林某到了马德里，并通过朋友介绍之下，花钱请人登记好了住家，并与律师谈好几日后自己便从海岛过来，在这边递送扎根之后，林某便买了返回海岛的机票。原本，他是准备回去将自己的行李等全部搬过来，就此在马德里递送扎根，也顺便呆在马德里找工作的。然而，就在林某手持着返回海岛的机票来到机场之后，却遭到了检查。在检查中，机场警方发现林某所持有的“中华人民共和国护照”是假的，随即将其逮捕。而就在林某被抓后没几日，便被遣送回国，他的亲戚甚至是在他抵达国内，通过电话才知道他被抓的消息。谁也想不到，警方如此迅速的便将其遣送回国，甚至连林某的好友张某（化名）在接到林某从国内打来电话告知被抓的消息后也是难以置信。据张某告诉记者：“他（林某）和我差不多时间出国，我现在的居留已经批下来了，但他才刚开始准备送。我们一起打过工，一起喝过酒，当时本来准备一起送扎根的，但我在后来离开了海岛，到马德里生活。不久前他说要来马德里送扎根居留，我还很高兴的与他一起喝了酒。但是没想到，就这么几天时间，他就从国内打电话来，告诉我说他被抓回去了。一听到这个消息我就愣住了，明明前几天还在我这里的人，这么转眼就被抓回去了？”对于林某被遣送回国，张某有着无限惋惜，他告诉记者，林某的扎根申请马上就要送进去了，苦了几年的“黑工”生涯眼看着就要重见光明，可便在这个时候却被遣送了。那一份即将递送的扎根申请，也永远都没有机会再递送了… 　　对于林某被遣送一事，笔者在了解了事情之后，也对林某的遭遇表示同情。但不论如何，那一本“假护照”无疑成了林某被遣送的“祸根”。假若没有那本假护照的话，或许林某便不会被遣送回国。而说到“假护照”，就笔者身边的朋友里，也有人持有。笔者的这些朋友与林某一样，也是通过“偷渡之路”来到西班牙，为了做住家登记及开银行账户而买来的假护照。但同时，笔者的朋友也已递送了护照补办的材料，正进行护照补办事宜。可以说，林某与笔者朋友的情况很相似，同样是为了能早日打出住家证明，早日可以递送申请。然而，办理假护照是一时只需，假的始终都是假的，如何成真？在使用假护照做好住家登记后，理应丢弃，并应该开始补办自己的护照，好为之后的居留申请做准备。但林某却浑然忘记了护照的事，继续使用着这本假护照。试问，即便此次林某并没有被警察抓获，而顺利的递送了扎根申请的话，那么能保证不被警察局查出来吗？而若是在递送扎根时被发现了假证件，那么林某所该面临的又是什么？对于林某如此结局，笔者也唯有抱以叹息。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)