航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 欧洲航空公司协会警告欧洲航企面临思维转换 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-10-13 12:56:56 标题: 欧洲航空公司协会警告欧洲航企面临思维转换

2009-10-09 ATW中国新闻周刊 Cathy Buyck

　　欧洲航空公司协会（AEA）警告称欧洲的网络航空公司面临的不是“危机”，而是“将产生长远且不可逆转结果的思维转换”，因为其预测其成员航空公司2009全年运营将亏损29亿欧元（43亿美元/294亿人民币）。
　　AEA指出，欧洲航空公司到年底将裁员34,000人，是史上雇用人数降幅最大的一次。在本网站获得的一份行业报告中，该组织报告29亿欧元运营亏损将是史上最差的数据，而2008年曾盈利5亿欧元。这将是有史以来同比降幅最大的一次，但其中未包括特别外部性事件。 AEA成员航空公司服务的客运市场已经退回到2005年的水平，同2008年相比，全年预计登机乘客减少3000万。欧洲内航线上的尊贵级乘客同比将减少27%，远程航线上将减少14%。预计年底货运量同比将下降22%。 AEA呼吁采取“紧急”短期拯救措施，包括减少或停止与航空相关的收费，增加信贷渠道，为机队更新计划筹集资金。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)