航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译
标题:
英国曼彻斯特机场试用X光人体照射安检设备
[打印本页]
作者:
帅哥
时间:
2009-10-14 13:27:07
标题:
英国曼彻斯特机场试用X光人体照射安检设备
2009-10-14 新华网
新华网伦敦10月13日电 英国曼彻斯特机场的2号航站楼近日引入了X光人体照射安检设备。机场管理人员说,这种设备可当即发现人身上藏匿的武器或爆炸物等可疑物品,从而提高安检效率。不过,由于这种设备可以清晰照射出人体的“裸体”轮廓,乘客们并不喜欢它。
据英国广播公司13日报道,这种安检设备每套价值8万英镑(1美元约合0.63英镑),利用这种设备检查时,乘客无需脱去大衣、鞋子或解下皮带。这种设备照射人体后会呈现黑白的三维图像,清晰显示人体的“裸体”影像,包括乳房和生殖器的轮廓。
曼彻斯特机场客服部门负责人莎拉·巴雷特解释说,这种设备得到的图像只显示在一个遥控的终端上,并且只有一名安检人员能看到,这些图像在安检通过后即被删掉。另外,乘客也可以选择不使用这样的安检设备。
巴雷特还说,这种设备的放射水平很低,人们一年接受5000次照射也不用担心会受到伤害。
这种设备由RapiScan系统公司提供,2004年曾在美国纽约、洛杉矶机场和英国伦敦希思罗机场试用。
欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)
Powered by Discuz! X2