图为12日，考古专家在碗墓发现的瓷器
考古专家在现场进行发掘
图为挖出的墓穴。
2009年10月8日，重庆市北碚东阳街道发现了一个由2000余个青花瓷碗砌成的清代碗墓，是目前重庆市保存较完好的一个碗墓。昨天（12日，下同），重庆考古所专家和北碚文广新局工作人员将青花瓷碗解开，发现里面有一个完整的柏料棺材，棺材里只存有泥土。
碗当球踢 发现碗墓
“你这小孩怎么把这么好的碗踢着耍呢？”昨天，北碚东阳街道东阳村的村民崔云骏告诉记者，10月8日，他和侄儿在村里的路上发现一个9岁的小男孩正将一个缺了一小半的碗当皮球在草地上踢着。他发现那只碗印有深蓝色的小花，看起来有点年代了。小男孩告诉他，附近滑坡的空地里还有很多类似的碗。“会不会是古董呢？”崔云骏立即让小男孩带他去看。崔发现因被雨水冲刷，一个约1平方米的两层碗已经裸露出来。随后他取了7个回家。他拿了两个到北碚文广新局鉴定。工作人员发现这碗是清代的碗，昨日专程赶往现场，初步估计是清代的碗墓。
青花瓷碗 垒了15层
因碗墓的上方滑坡压有两块大石头，文广新局的工作人员花了两天时间才将墓上面的泥土清理干净。昨天，记者在东阳街道东阳村凑层湾的碗墓挖掘现场看到，大小不一的青花瓷碗错落有致地向下垒了15层。经工作人员测量，该碗墓有4.5米长、2.6米宽，初步估计有2000余个青花瓷碗。因滑坡压力等原因，部分的碗都已经撕裂。工作人员将碗一个一个地取下来，发现碗里装满坚硬的三合土，每层碗之间都铺了一层泥土。据重庆考古所专家徐克诚介绍，三合土粘性强，方便将碗和泥土固定。工作人员将碗取下来，将碗里的泥土清理掉，然后将碗小心翼翼的包裹在报纸里。即使碗碎了，他们仍然将碎片包在报纸理，回去后再粘起来，尽量恢复原样。
打开木棺 只见泥土
6名工作人员花了一下午，将中间的部分碗取下，露出了一个5米长、2.1米宽的棺材。该棺材保存得十分完整，没有一点腐烂。
“碗墓下的棺材里藏有啥子东西？”“会不会有金子哟？”“说不定是木乃伊哦。”附近的村民听说要开棺了，纷纷跑来看热闹。一工作人员准备将木棺撬开，大家都屏住呼吸，两眼盯着木棺，有的小孩害怕，慢慢躲到大人身后。木棺盖撬开了，大家却只见到了棺材里满满的泥土。据文广新局的工作人员莫骄介绍，棺材有缝隙，泥土慢慢渗进去了，年代已久的尸体可能已和泥土融为一体了。
专家说法 碗墓寓意死后有饭吃
据附近72岁老人刘支前介绍，以前这个墓和其他的墓被围墙围成了一个四合院，两边还有两棵老桂花树，据说是刘姓的有钱地主的坟墓。
重庆考古所专家徐克诚介绍，该碗墓是目前保存较完好的一个，青花瓷碗和棺材保存得都很完好。填补当时的文化风俗区域空白，具有较高的研究价值。他介绍，碗墓的寓意可能是人死后还能有饭吃。可能是湖广填四川时，江浙一代的少数民族迁于此带来的风俗。
(本文来源：CFP 作者：钟志兵)
| 欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) | Powered by Discuz! X2 |