航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 美国航空飞行员声称“坚决反对”反垄断豁免 [打印本页]

作者: 帅哥    时间: 2009-10-15 11:49:36     标题: 美国航空飞行员声称“坚决反对”反垄断豁免

2009-10-13 ATW中国新闻周刊 Aaron Karp

关于美国航空公司(American Airlines, Inc.)、英国航空公司(British Airways PLC,简称“英航”)和西班牙伊比利亚航空公司(Iberia Airlines)在跨大西洋航线上的合作提议,上周再次遭到了反对,由联合飞行员协会(APA)代表的美国航空11500名飞行员声称,他们“坚决反对”并敦促美国交通部拒绝授予反垄断豁免权。

  APA援引了欧盟委员会近期向上述航空公司颁布的“反对声明”,该委员会警告称,密切合作提议“可能违反欧盟关于限制性商业行为的规定。”APA主席Lloyd Hill在一则声明中表示,“鉴于[欧盟委员会的]表示担心,我们怀疑批准一个可能未与交通部的欧盟相应机构达成一致的协议是否是明智之举…欧盟委员会正在进行的调查再次表明,交通部应停止批准航空业甚至更多的共谋行为。”

  此外,Hill表示美国航空“管理层已经拒绝向我们的飞行员提供行业标准工作保障。”

  美国航空做出了响应,称“很不幸,APA继续试图破坏我们与英国航空和伊比利亚航空的业务合作协议,以及我们的反垄断豁免申请,我们坚定地认为上述协议和申请将为我们的飞行员带来发展和飞行机会。”

 






欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) Powered by Discuz! X2