航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 李家祥会见美联邦航空局局长兰道夫·巴比特 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-10-15 21:12:55 标题: 李家祥会见美联邦航空局局长兰道夫·巴比特

2009-10-15 中国民用航空局网站 [attach]2455[/attach]

图：李家祥会见美国联邦航空局局长巴比特
2009年10月14日，李家祥局长会见并宴请了首次来华访问的美国联邦航空局（Federal Aviation Administration，简称“FAA”）局长兰道夫·巴比特。
　　李家祥对巴比特就任美国联邦航空局局长再次表示祝贺。他指出，在过去20多年间，中国民用航空局与美国联邦航空局在包括飞行标准、航空器适航认证、机场管理、空中交通管理、人员培训等在内的涉及航空安全的各个方面进行了富有成效的合作，对提升中国民航的安全水平发挥了重要作用。两国民航关系已成为中美双边关系中的重要组成部分，为推动两国经贸合作和人员往来做出了重要贡献。中国民航局希望与美国联邦航空局在更广泛的领域继续加强交流与合作，促进中美两国航空运输的顺利发展。
　　巴比特赞同李家祥对于中美民航关系的评价，并对中国民航近年来所取得的安全水平表示赞赏。他表示，美国联邦航空局与中国民航局有着长期的友好合作关系，美国联邦航空局愿与中国民航局继续加强合作，不断扩大合作范围，深化合作力度。巴比特特意邀请李家祥在方便的时候率团访问美国联邦航空局。
　　李家祥和巴比特还就修订《中国民航局与美国联邦航空局技术合作协议备忘录》一事交换了意见，双方同意将派有关人员尽快就此进行磋商，争取尽快达成共识。此外，双方还就近期中美民航合作项目进行了交流。
　　巴比特于2009年6月1日就任美国联邦航空局第16任局长。他曾在美国东方航空公司工作25年，是一位资深飞行员。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)