航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 美媒：中国可能是美国航母唯一的潜在对手 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-10-16 18:23:06 标题: 美媒：中国可能是美国航母唯一的潜在对手

李曼表示，虽然美国不需要用航母来对付其他国家的海军，但中国可能是个例外。

中国某地出现的仿造航母结构模拟建筑表明解放军加快了航母发展计划

中国某地出现的仿造航母结构模拟建筑表明解放军加快了航母发展计划

东方网10月16日报道 日前，曾担任美国前总统里根安全顾问的克里斯托弗·李曼在美国《波士顿环球报》撰文，建议奥巴马政府在评估是否缩减航空母舰数量时，不仅要看到航母的巨大开支，还要看到它所能带来的独特威慑价值。他还指出，假如美军航母未来参与海上冲突，那么它唯一的作战对象可能只是中国。
李曼称，自二战结束以来，航母一直是美国海军力量的象征。时至今日，由11艘超级航母组成的战斗群也仍是海军的脊梁。目前，美军在阿拉伯湾、黄海和太平洋都部署了航母。
不过，未来几周内，奥巴马政府将对国防项目进行全面审查，其中确定航母舰队的合理规模将成为核心问题。而美国很可能会削减其航母数量，这是因为航母的成本过高，通常每艘都要花费数十亿美元。但是华盛顿政府的《四年防务评估》也必将讨论航母的功绩，而不仅仅是它们的供养问题。
李曼建议称，五角大楼应在劝说海军削减航母数量之前，认真考虑一下航母对国家安全所做出的独特贡献，以及削减这一能在全球范围内有效行动的重要武器的长期潜在后果。
李曼表示，虽然美国不需要用航母来对付其他国家的海军，但中国可能是个例外，很难想象将来与这样一支强大的海军力量发生冲突会是怎样的情景。
李曼称，航母的主要任务就是配合舰载机和支援舰，迅速向世界各地投射力量。事实上，据美国海军透露，在最近爆发的国际冲突中，美军动用一艘或多艘航母特遣部队的情况占到了80%。而且，在过去25年的时间里，美军对航母的需求一直处于增长状态。
事实证明，航母的主要影响力并非源自它们所搭载的战机——虽然航母并未发射任何武器，但它仍是一种应对危机的重要工具。而且，迄今为止，美军航母已数次化解紧张局势，避免冲突升级。1996年，时任美国总统克林顿曾派遣两艘航母进驻台湾海峡，以平衡台湾地区和大陆的对峙。此后，美军航母又数次执行类似任务。
除此之外，航母也可在其他方面有效地发挥稳定作用，包括作为传达美国善意的工具。2004年，印度洋海啸发生后，正是美军的“林肯”号航母迅速向泰国提供了大量援助，为受灾的泰国人民送去了食物和饮用水、医疗护理和通信设备。而且，该航母所搭载的直升机也迅速起飞，向印度洋广大沿海地区输送了数千吨应急物资以及数百名救灾人员。
李曼补充称，到目前为止，航母的实力及灵活性几乎已经得到了世界各国海军的认同。英国已着手建造两艘新式大型甲板航母，意大利和西班牙也在建造国产航母，而且法国也计划于未来几年内决定是否建造新航母。
此外，俄罗斯和印度也正在进行航母舰队的现代化建设。值得注意的是，中国已经指派海军工程人员研究其他国家航母的建造技术。2008年3月，人民解放军海军胡彦林上将在接受一家中国报纸采访时表示：“几代海军人的梦想，是大国的象征。”
李曼透露称，当前，美国海军拥有最先进的航母。不过，由于其中几艘即将退役，因此新一代航母将于未来几年开始投产。该级新航母被设计成可服役50年或更长时间，并且其有望于2070年后列装。
李曼表示，现如今，美国决策者正面临着如何利用宝贵国防资金的艰难抉择。鉴于航母象征着美国超级大国地位，因此决策者们必须慎重权衡利弊。(编译：春风) (本文来源：东方网 )

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)