航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: B737成功起降12次　佛山机场试飞达预定目的 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-10-16 20:31:29 标题: B737成功起降12次　佛山机场试飞达预定目的

2009-10-16 《羊城晚报》记者郑诚

[attach]2465[/attach]

　图1：用于试飞的中国联航飞机自广州白云国际机场抵达佛山沙堤机场。
伴随着巨大的轰鸣声，前天下午2点27分，一驾红白相间的波音737-800飞机徐徐降落到佛山沙堤机场。这次成功降落，具有标志性意义：时隔七年，佛山机场在进行多次校飞之后，终于进入试飞阶段。佛山机场离复航或将不远。

首次试飞完成起降12次

　　前天中午，记者驱车在通往机场的机场路联星、丰岗路段看到，道路两旁的河涌都已被填平，变成了平整的路面，双向两车道的机场路将通过改造变成双向四车道。
　　沙堤机场目前用于军用，所以前天记者进入机场内的候机大楼时需要在大门口作登记。来到候机大楼外，记者被安保人员拦住，并被告知有关专家正在对候机楼的整体设计和基础设施进行考察。记者看到，此时很多身着有“安检”字样白色制服的工作人员正在现场维持秩序。下午2点，从机场工作人员的对讲机中传出对话：“14时04分从广州白云机场调机，预计14点30分抵达佛山。”每个人都在翘首等待。
　　14时27分，一驾白色的飞机由南向北逐渐进入人们的视野中。“就是它了！”人群中有人兴奋地叫了一声。果然，一架印有“中国联航”的红白相间飞机很快降落到了佛山机场的跑道上，并在前方引导车的引导下在跑道上进行了一段滑行。飞机停稳后，一名机长带着三名空姐走出机舱，拉着行李箱进入候机楼。之后安检人员对飞机进行了安全检查。佛山机场管理有限公司副总经理李治信告诉记者，今天的试飞全部按照正式飞行的程序走，所有环节都会进行一遍。
　　随后，由民航中南地区管理局的总飞行师等12名专家组成的考察团进入飞机，再次进行了试飞。据一位机场的工作人员介绍，此次试飞，飞机需完成12次起降飞行，历时近两个小时。
　　机场公司总经理徐益民随后表示，这次试飞达到了预定的目的，顺利完成相关工作。
[attach]2466[/attach]

　　图2：佛山沙堤机场候机楼已经建成，正在等待验收。

要与白云机场实现互补

　　此前，佛山机场复航的消息在坊间断断续续地流传着，不少市民认为，佛山机场其实没有必要恢复民航功能，因为从佛山到广州的白云机场并不远，佛山开民用机场是多此一举。关于佛山机场的定位问题就成为大家所关心的，到底它与广州白云机场之间究竟是竞争还是互补？
　　佛山市长陈云贤曾在不同场合多次表示，佛山机场和白云机场将实现完全的互补。他打过一个比方，美国百威啤酒的CEO到佛山洽谈投资项目，他的私人飞机需要联系停靠在白云机场，佛山机场恢复使用后，这类私人飞机就有可能直接在佛山机场起降，佛山机场就会作为商用的私人飞机使用场，同时还会涉及到物流、城市与城市之间的互补。
　　前天下午，李治信也向记者表达了同样的观点。他表示，一个大城市周边拥有几个机场在国内早有先例。佛山机场不会与白云机场形成恶性竞争，佛山机场将根据中联航统一定价，刚好与广州的白云机场形成互补，不会打价格战。他同时表示，目前白云机场所开航线众多，新的航线已经难以进入，而佛山机场如果复航后，就可以接下这部分线路，将实现对白云机场的补充。李治信透露，佛山机场复航后，将首先开通佛山至北京南苑的航班，并逐步增加上海、无锡等航线，之后会根据运力情况逐步开通一些特色线路，以吸引更多旅客。

周边将会增加公交线路

　　李治信表示，目前候机楼的硬件设施都已完善，工作人员也基本到位，“万事俱备只欠东风”。
　　记者在候机大楼外看到，可以容纳500人的候机室、VIP头等舱候机室、安检口、办理登机手续口，以及候机警务室、急救室等均已准备就绪，不少工作人员在对电脑进行调试。在办理登记手续大厅，记者还看到了空港商业土特产专卖店、建行自动取款机等一些附属设施。在候机大楼外，能容纳近百辆汽车的停车场已经布置一新。
　　随着复航的即将到来，机场周边各项配套设施的完善也成为市民所关心的问题，但目前通往机场的交通仍很不方便。佛山市交通局有关负责人表示，交通部门近期多次与机场方面进行了沟通，接驳机场的公交线路以及周边的出租车候乘区域都已纳入考虑范围。佛山机场复航后，会根据客流需求增加公交线路，同时还会考虑设置出租车候乘区。

相关链接

佛山机场大事记

　　1987年初，广州军区空军佛山沙堤机场经过扩建，开辟了民用航班，1月21日机场试航成功。
　　2002年11月，由于政策原因，佛山机场停止民用功能。此前的15年中，从佛山机场出行的旅客达百万人次。
　　2008年初，停航近六年的佛山机场“恢复民航计划”被重新提出。
　　2008年2月“佛山机场拟五一复飞”的消息在全城炒得沸沸扬扬，但让佛山人空等了一年多至今未实现。
　　2009年3月，机场所在地南海罗村街道宣布，大手笔投入机场周边交通配套、环境整治。
　　2009年4月，停机坪实施了划线。
　　2009年9月，佛山机场进行飞行校验工作。
　　2009年10月，佛山机场进行首次复航试飞。

　　摄影：记者梁怿韬

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)