航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 美国航空交通协会：机舱内感染甲流几率不高 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-10-18 12:40:01 标题: 美国航空交通协会：机舱内感染甲流几率不高

2009-10-18 新加坡《联合早报》美国航空交通协会指出，在机舱内感染H1N1甲型流感病毒的几率，不会比在人多的办公室或戏院内来得高。　　自全球爆发H1N1甲型流感以来，机舱的空气素质成了人们关注的课题。美国副总统拜登甚至在电视访谈时坦言不会搭乘飞机，以免邻近乘客打喷嚏时感染到病毒。　　但是，代表大多数主要航空公司的美国航空交通协会呼吁民众不必惶恐，因为机舱不会增加乘客感染H1N1甲型流感病毒的风险。　　据《洛杉矶时报》报道，美国航空交通协会发言人卡斯特维特表示，研究显示机舱不是病菌的滋生地，大部分乘客也不担心在飞行期间感染疾病。　　《柳叶刀》2005年的研究报告为卡斯特维特的说法提供了支持。报告在研究了商用客机的空调系统后指出，没有迹象显示客机的空调系统会把病菌传到机场的每个角落。　　“商用飞机的环境控制系统似乎限制了空气中病菌的传播，人们的意识性危险比实际危险来得高。” 　　不过，该医学杂志和另外几份研究报告也指出，如果你座位附近有人咳嗽、打喷嚏或感染流感，你还是有机会中招。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)