航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 台首次空中婚礼主角46年后再演“爱在云端” [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-10-19 12:11:13 标题: 台首次空中婚礼主角46年后再演“爱在云端”

2009-10-19 中国新闻网 [attach]2502[/attach] 　　图1：高家成（中）、潘清珍（右二）46年前在华航机上成婚，华航开香槟、送结婚蛋糕庆祝，拍下岛内首次空中婚礼的历史画面。　中新网10月19日电 46年前，当时26岁的台北新郎高家成，在花莲飞台北的中华航空股份有限公司（China Airlines Ltd.，简称“华航”）班机上，以“飞机迎娶”为穿着白纱的新娘潘清珍戴上戒指，成为台湾民航史上首次“空中婚礼”。如今，这对年逾七旬的老夫妻，后天将从香港飞赴台北，应华航之邀，在即将开幕的机场旅馆再次扮新郎、新娘，引领60对新人走过红地毯，并“虚拟实境”当年那段“爱在云端上”的画面。　　据台湾联合报报道，为庆祝五十岁生日，华航公开征求过去五十年的老照片，在联合报1963年的老报纸上，无意间发现一则“地上爱情起飞、天边鹊桥大会”的老新闻，追出当年“北花航线、天上人间”的故事。　　华航拿着老照片四处找人，最后透过台北县民政局找到移居香港的高家成夫妇，请他们当集团婚礼代言人。而找到人时，起初还被当成诈骗集团。　　原来当年华航新辟台北飞花莲的航线，北回铁路还未开通，航空成了苏花公路以外唯一的运输工具；由于当年的北花航线，有美国中央情报局“辅导”的民航空运队CAT在竞争，华航因而想点子出奇制胜。　　当时在华航花莲站当业务的高家成即将结婚，与女友当然成了“首度空中婚礼”的最佳男女主角。机上婚礼由机长任歌樵当证婚人，两位华航第一代空少叶鹏及空姐曹开武、涂咪咪分别担任男、女傧相。 [attach]2503[/attach] 　　图2：高家成夫妇拿着当年联合报的独家报导回忆甜蜜镜头，他们将重扮新郎新娘，在华航五十周年庆引领六十对新人走过红地毯。　　华航更创纪录拆下一整排机上座椅改铺红地毯，并在客舱前方挂上红色“囍”字。为完成典礼，该班机还特别绕到外海盘旋，拉长飞行时间进行“加长版婚礼”。　　后来几年，岛内兴起一阵“空中婚礼”风，华航以此当营销噱头，新人为享受“双宿双飞”的感觉，也乐此不疲。　　对于要“重温旧梦”，高家成与潘清珍乐不可支。夫妻俩在香港中环家里，翻着老照片直说：“这是一辈子做过最疯狂的回忆，也是最甜蜜的事！”

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)