航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 美催促盟友加大对华供油 换取中国制裁伊朗 [打印本页]

作者: 帅哥    时间: 2009-10-20 20:55:27     标题: 美催促盟友加大对华供油 换取中国制裁伊朗

核心提示:据美国媒体报道,美国政府正采取措施,鼓励主要阿拉伯国家增加对中国的石油出口,以期减少中国对伊朗石油的依赖,从而换取中国对美国加强制裁伊朗政策的支持。 环球时报10月20日报道 美国《华尔街日报》19日报道说,美国政府正采取措施,鼓励主要阿拉伯国家增加对中国的石油出口,以期减少中国对伊朗石油的依赖,从而换取中国对美国加强制裁伊朗政策的支持。 报道援引美国和阿联酋官员的话称,美国政府的努力已取得一定成效,日前阿联酋政府已经同意,在未来6个月内将其对华石油出口由原先计划的每天5万桶增加至每天15万-20万桶。该报道还引述一名不透露姓名的沙特知情者的话称,“与伊朗关系紧张的沙特也将增加对华石油出口,沙特从中国进口的武器和消费品比伊朗进口的要多得多,沙特正考虑如何利用这些来说服中国疏远伊朗”。 中国社科院专家王凤说,美国希望鼓动中东有同盟关系的“小兄弟”给中国“一些甜头”。但实际上,西方应该正视中国正常的石油需求。中国为包括西方在内的世界经济的稳定和发展作了巨大贡献,西方也应从结构的稳定性上、从机制的保证以及从长期的发展关系上考虑到中国的关切与利益。 王凤说,在伊朗问题上,中国的立场一直鲜明,反对核扩散,但支持和平利用核能。在这两个目标之间,中国与国际社会都有广阔的空间。中国可以利用自己的地位积极发挥沟通桥梁作用,中国处理伊朗核问题的态度将考验中国面对复杂的、棘手的、不确定的国际事务的能力与智慧。 (本文来源:环球时报。 更多精彩,请点击环球网 http://www.huanqiu.com/ )




欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) Powered by Discuz! X2