航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 空客委托北方重工NFM为A350XWB设计制造夹具 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-10-21 13:42:19 标题: 空客委托北方重工NFM为A350XWB设计制造夹具

2009-10-21 新浪航空[attach]2534[/attach]

　图1：欧洲宇航防务集团综合采购及空中客车公司类别采购负责人Jean-LucTardy（左）与北方重工沈阳重型机械集团有限公司董事长兼法国NFM科技公司董事长耿洪臣（右）分别代表空中客车公司和法国NFM科技公司在天津签署空客A350XWB宽体飞机专业运输夹具设计与制造采购合同。

　空中客车公司今（20）日在天津与北方重工集团旗下的法国NFM科技公司签署空中客车A350XWB宽体飞机专业运输夹具设计与制造采购合同。根据合同，北方重工集团控股的NFM科技公司将为空中客车公司最新推出的飞机项目——空中客车A350XWB宽体飞机设计和制造专业运输夹具，用于将分布于欧洲各工厂生产的空中客车A350XWB宽体飞机大部件运送到位于法国图卢兹的空中客车A350XWB飞机总装线。天津市副市长王治平参加签约仪式。
　　欧洲宇航防务集团综合采购及空中客车公司类别采购负责人Jean-Luc Tardy与北方重工沈阳重型机械集团有限公司董事长兼法国NFM科技公司董事长耿洪臣在采购协议上签字。
　　同日，NFM科技公司还与天津赛象科技股份有限公司签署转包生产合同，将部分空中客车A350XWB宽体飞机专业运输夹具的生产任务交由赛象公司完成。天津赛象公司于2007年开始承担空中客车A320系列飞机天津总装线专业运输夹具的生产。此次签约是中国公司第一次参与空中客车新研发飞机项目的专业运输夹具的生产。

[attach]2535[/attach]

　　图2：欧洲宇航防务集团综合采购及空中客车公司类别采购负责人Jean-LucTardy（左）与北方重工沈阳重型机械集团有限公司董事长兼法国NFM科技公司董事长耿洪臣（右）分别代表空中客车公司和法国NFM科技公司在天津签署空中客车A350XWB宽体飞机专业运输夹具设计与制造采购合同。

　　空中客车A350XWB是空中客车公司推出的最新机型。该机型将成为运营效率最高的机型，为航空公司提供新一代的系列飞机，以满足市场对于效率高、盈利性强、舒适、环保的中型远程宽体飞机的需求。
　　北方重工沈阳重型机械集团有限公司董事长兼法国NFM科技公司董事长耿洪臣在签约仪式上表示：“能够获得空中客车最新型飞机空中客车A350XWB宽体飞机的专业运输夹具的设计和生产合同，我们感到非常自豪。凭借NFM科技公司在这一领域的专业能力及经验，以及像天津赛象公司这样的可靠的合作伙伴的支持，我相信，我们一定能够保质、保量、按时为空中客车提供最佳的产品与服务。不论是在欧洲还是在中国，我们都愿意与空中客车开展长期的合作。”
　　天津赛象科技股份有限公司总经理张建浩说：“天津赛象此次中标空中客车A350WXB夹具的制造，得益于我们在空中客车天津总装厂项目中参与A320运输夹具制造所取得的经验和成绩，我们有信心制造出符合国际标准和空中客车要求的空中客车A350XWB运输夹具。”
　　空中客车中国公司总裁博龙在签字仪式上说：“今天我们共同见证了空中客车公司与中国合作伙伴关系建设中的又一里程碑。通过这个项目，我们与NFM和北方重工集团建立了伙伴关系。我们也特别高兴地看到更多的中国企业参与到空中客车最新飞机项目空中客车A350XWB宽体飞机项目中来，空中客车与天津的合作又向前迈进了一步。此前，空中客车A320系列飞机天津总装线项目已经取得巨大成功；与西飞在A320系列飞机机翼总装项目上的合作进展顺利；不久前，我们还与天津华翼蓝天公司签署了合作协议，支持该公司开发A320飞行训练器。”

[attach]2536[/attach]

　图3：北方重工沈阳重型机械集团有限公司董事长兼法国NFM科技公司董事长耿洪臣（右）与天津赛象科技股份有限公司常务副总经理宋志琨（左）代表法国NFM科技公司与天津赛象公司在天津签署空中客车A350XWB宽体飞机专业运输夹具转包生产合同。

背景资料

关于法国NFM科技公司

（NFM Technologies）

　　法国NFM科技公司成立于1988年，公司总部位于法国里昂。该公司主要从事起重设备、特殊工具和机械装置等高科技重型机械设备的设计和制造，其产品主要用于国防、核工业、航空、大型基础设施建设、钢铁加工工业等领域。法国NFM科技公司于2007年被中国北方重工集团收购，目前北方重工集团拥有其70%的股份。

关于天津赛象科技股份有限公司

　　天津赛象科技股份有限公司是集科研、开发、生产、贸易于一体的高新技术企业，是研发制造高等级、光机电一体化的各种工程、载重、乘用、航空等系列子午线轮胎生产设备的专业化公司，也是研制其他行业非标设备专业化公司，并可为用户开发工业控制软件和轮胎企业管控网络信息系统。公司目前拥有国家发明专利和实用新型专利九十多项；公司被国家批准设立中国橡机行业唯一的博士后工作站并被认定为国家级企业技术中心；公司通过了ISO9001：2000质量体系认证，并拥有产品进出口权。赛象公司于2007年开始参与空中客车天津总装厂项目中A320运输夹具的制造。

关于空中客车公司

　　空中客车公司是业界领先的飞机制造商，拥有最现代化的、最全面的产品系列。空中客车公司是一家全球性的公司，总部设在法国图卢兹，在法国、德国、西班牙和英国等地设有设计和制造中心，并在美国、中国、日本和中东设有全资子公司。空中客车公司由欧洲宇航防务集团拥有。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)