航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 美联航第三季度亏损幅度缩小　转为运营盈利 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-10-23 12:36:54 标题: 美联航第三季度亏损幅度缩小　转为运营盈利

2009-10-21 ATW中国新闻周刊 Brian Straus

[attach]2591[/attach]

图：美国联合航空公司波音747飞机的起落架舱。

　美国联合航空公司（United Air Lines, Inc.,简称“美联航”）母公司美国联合航空集团（UAL Corporation）第三季度净亏损5700万美元（3.897亿人民币），若排除非现金套期保值收益及其他费用，则为6300万美元。与上年同期公布的7.92亿美元赤字相比，亏损幅度大大缩小。根据董事长、总裁兼首席执行官Glenn Tilton的说法，“随着经济形势开始好转、公务旅行回升，我们已准备好实现年比单位收入业绩的提升。
　　2009年第三季度运营收入下降20.3%至44.3亿美元，支出削减28.3%至43.5亿美元，这使得公司从2008年第三季度亏损4.91亿美元一举转为运营盈利8800万美元。公司录得燃油套期保值方面现金亏损1.31亿美元，非现金收益5900万美元。
　　首席财务官Kathryn Mikells表示，美联航预计今年将能够削减成本3.5亿美元，比6月份预估的结果多出5000万美元。“与去年相比我们已经取得了巨大进步……创造出我们认为会再次成为同业者中首屈一指的成本控制成绩，我们甚至在削减运力的同时还降低了干线单位成本，”她说。
　　该公司第三季度创收大约2.7亿美元，第四季度迄今为止创收13亿美元。
　　本年度头九个月净亏损4.11亿美元，好于去年同期，去年同时期亏损达40.8亿美元。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)