航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 日本航空若清算净负债金额将高达8000亿日元 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-10-23 22:32:49 标题: 日本航空若清算净负债金额将高达8000亿日元

　2009-10-23 网易财经

　　据外电报道，一名熟悉内情的消息人士称，如果日本航空公司（Japan Airlines International Co., Ltd.，简称“日航”）遭破产清算的话，其净负债额将达8000亿日元（合88亿美元）之巨。以收入计，日本航空是亚洲最大的航空公司。
　　对日航的资产负债评估值是由一个特别工作组核算得出的，该工作组由政府牵头正为日本航空制定重组计划，该评估强调了日航所面临问题的严重性。日航正在向银行和政府寻求援助以避免破产。
　　这名消息人士表示，该由扭亏专家领导的工作组正准备在11月之前申请一笔约1800亿日元的过渡性贷款，以帮助日本航空维持运营。该工作组直接向交通部长前原诚司（Seiji Maehara）报告。
　　这位要求匿名的知情人士有特别工作组磋商的第一手资料。
　　据这位知情人士说，该工作组正在寻求从政府和私营机构那里获得3000亿日元的新资金，来纾解日航的财务窘境，这种说法证实了本周早些时候《日经商业新闻》（Nikkei）的一篇报道。
　　据该人士透露，工作组已请求债权人给予日航2500亿日元的债务免除和债转股，同时也计划了一个新的庭外的债务重组方案，该方案被称为“备选争端决议”。
　　日航的一位新闻发言人称：“公司还未作出任何决定。我们正在综合各方意见，着力准备一个重组计划。”

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)