航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: “一半花费、双倍体验”　中转机票出行省钱 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-10-23 22:42:52 标题: “一半花费、双倍体验”　中转机票出行省钱

2009-10-23 新华网记者金小茜　如今，越来越多的游客选择乘坐飞机出行，但低折扣直飞航班机票却不是人人能轻松享受到的，因而有较大价格实惠的中转机票受到旅游者的青睐。近日，国内旅游搜索引擎“去哪儿”（Qunar.com）推出“自助型中转联程机票”，业内人士表示，“一半花费、双倍体验”的中转机票能让出行更省钱。　　所谓中转机票，指的是飞机从出发地到达目的地之前需在第三地转机。由于中转机票延长了乘客的旅行时间，因此机票价格要比直飞便宜得多。例如从哈尔滨到三亚，中转机票的价格不到直飞的一半。　　近日，国内旅游搜索引擎“去哪儿”（Qunar.com）为经验丰富的专业级“驴友”推出“自助型中转联程机票”。“去哪儿”（Qunar.com）副总裁戴政说：“‘去哪儿’后台可以实时监控低价航班，并以国际中转时差2小时为标准，进行系统自动匹配。‘驴友’们可根据自己的需求进行筛选。这种方式需要交纳双程税费，但省却了代理商的利润差，因此价格更低，并且拥有更多的可选航线。”　　以北京——丽江线为例，通过组合中国国际航空股份有限公司（Air China Limited，简称“国航”）和四川航空股份有限公司（Sichuan Airlines Co., Ltd.，简称“川航”）产品，可以得到3.5折的机票价格，相比由代理商提供的传统中转机票，能低1折至2折。　　“比较优惠的机票价格是‘自助型中转联程机票’最吸引人的地方。”戴政说，“通过这种方式，还可在中转站点获得参观游览的机会，可以说是‘一半花费、双倍体验’。”　　据了解，目前中转机票主要有3种方式：一是经停航班（同一航空公司提供）。经停航班是指在不换飞机的情况下在中转站经停，下一部分乘客，再上一部分乘客；如果乘客不下飞机，只要在始发站交一次税费就行了。此种情况在国际航线上常见。二是同机中转（同一航空公司提供）。同机中转是指始发站飞往中转站与中转站飞往目的站的是两个航班，但由同一架飞机执飞。三是中转联程（代理商提供同一航空公司不同飞机）。此种情况常见于航班班次少、无直航航线或直航无票的情况。　　选择中转机票也要留心一些细节。戴政提醒说，选择两个航班时差在2小时到14小时为佳，不足2小时时差的航班可能会因为延误而造成损失；二线城市比省会城市便宜。同一目的地，从二线城市出发更实惠；应合理计算价格，除经停外需加收2次机场建设税；选择经停航班要注意，经停不可离开候机大厅，甚至不可以离开飞机。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)