海鸥开始从右侧边进入新闻背景画面
海鸥走过新闻播报员身后
海鸥踱到画面左侧，并稍作停留。
中国新闻网10月23日报道 据英国天空电视台22日报道，澳大利亚电视台在直播新闻节目时，电视画面突然出现一只从镜头前走过的“巨大”海鸥。 据报道，澳大利亚电视第9台新闻频道在播出节目时，播报员身后的背景画面突然出现一只“巨大”的海鸥，悠闲地从镜头前走过，风头出尽。然而，播报员没有失态，仍镇定如常地继续播报新闻。 这只海鸥实际上是从澳大利亚电视台设在屋顶的摄像机前走过，该摄像机当时正拍摄的画面是墨尔本市的户外实景。与远处的风景相比，这只十分靠近摄像机的海鸥无疑显得异常巨大。只见这只黑嘴、羽毛雪白的鸟儿从画面左边闪出，踱到播报员身后，伸了一下脖子，并在画面右边稍作停留，随即走出画面。这一切都忠实地记录在了新闻背景画面中。而整个过程中，新闻播报员并未显示出任何异常，镇定自若地继续播报。 事后，该名新闻播报员表示，这已经不是海鸥首次在摄像机附近现身了。事实上，海鸥昨晚就已“光临”过这台摄像机旁，还用鸟喙啄过摄像头。该名播报员称，海鸥当时与摄像机镜头几乎为零距离，整个画面只看见海鸥那对“一辈子从未见过的巨大的、亮晶晶的圆眼睛”。 不过，还不清楚当时的画面是否已在电视上播出。 而这次海鸥“捣乱”时，该名播报员正在播报一则谋杀事件。当时，他正集中精力叙述一名27岁的受害者被谋杀的事件，只见这只海鸥“闲庭信步”似地从镜头前走过。他通过监视器看见了这一幕，头脑中冒出的第一个想法是：“我的神啊，这只海鸥又回来了！” 然而，由于有了昨晚的“亲密接触”，再加上他播报的是严肃的新闻，因此他并未失态笑出声，而是选择了视而不见，继续镇定地播报。 (本文来源：中国新闻网 )
| 欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) | Powered by Discuz! X2 |