航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

标题: 日本航空亏损严重　预计将在政府救助下重组 [打印本页]

作者: 帅哥 时间: 2009-10-26 21:46:53 标题: 日本航空亏损严重　预计将在政府救助下重组

　2009-10-26 新加坡《联合早报》

（东京法新电）日本媒体昨（25）日报道，连连亏损处境堪虞的日本航空公司（Japan Airlines International Co., Ltd.，简称“日航”）将在政府出手援助下进行重组，东京当局也考虑制定一项特别立法迫使该航空公司将高额的退休金减低。
　　日航本财政年度的亏损预料将达55亿美元，据共同通讯社报道，日航决定在2015年3月前，大幅裁员1万3000人，比原先计划多4000人。
　　日航在4月至6月这一季度内亏损超过10亿美元，为免倒闭，公司再次伸手向政府求援。自2001年以来，日航已经三次接受政府的救助。
　　《日本经济新闻》的消息说，政府也考虑在纾困计划敲定后就向日航注资；获政府资助的“企业再生支援机构”将协助重整日航。
　　企业支援机构属半官方性质，当局本月启动这个机构协助负债累累但有望转亏为盈的公司，目的是要确保债权人在讨论纾困措施时具有透明度。
　　据《日本经济新闻》报道，日本开发银行和日航债权人给予的贷款，可能由企业支援机构提供担保，该机构也可能直接贷款。
　　报道说，直到今年底，日航所需的贷款，也就是过渡性的短期贷款大约是2000亿日元。
　　日航退休金不足额高达3300亿日元，这庞大的负担令管理层无法承受。
　　据《读卖新闻》报道，政府考虑制定新立法促使日航减发公司退休金。

欢迎光临航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/)