图：2007年6月8日，美国联合包裹运送服务公司N279UP号MD-11（F）型货机在广州白云国际机场起飞。
UPS上周报告第三季度净收入为5.49亿美元（37.5亿人民币），较去年同期9.7亿美元的利润额下降了43.4%。该公司表示经济复苏只是刚刚露出苗头。
“我很高兴看到经济出现复苏的迹象，但是我们还有很长一段路要走，”董事长兼首席执行官Scott Davis表示。
与航空客运方面相似，UPS本季度与航空密切相关的服务量非常稳定，但由于市场情况和/或消费者与企业托运包裹的重量低于去年同期，UPS无法收取传统的费率，因此受到巨大影响。
依靠航空的国际包裹业务的日业务量同比增加了4%，但每件包裹的平均收入下降21%至17.97美元，国际包裹收入下降17.9%至24.2亿美元。
第三季度总收入下降 14.9%至111.5 亿美元；开支下降10.9%，为 102.2 亿美元，实现运营利润 9.29 亿美元，与去年获得16.3亿美元运营利润相比下降了 43.1%。
“UPS已经为即将到来的经济复苏做好准备，”首席财务官Kurt Kuehn表示，“我们已经启动了成本计划，今年的目标是14亿美元，使UPS的效率更高。此外，我们将把2009年资本开支减少到17亿美元，比我们的初步预算少5亿美元。”
| 欢迎光临 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译 (http://bbs.aero.cn/) | Powered by Discuz! X2 |